No. The two are unrelated.
The ancient Greeks thought that vision was something that involved a force emanating from the eyes.
So, it was thought a person could influence others by looking at them. To dig deeper into the etymology of this word only leads to the genetic fallacy (that the origins of a word affect its meaning as used in common speech).