ὅπως can be translated "as", "how", "that", "in order that", "so that", or "that". As an adverb, it typically relates to manner, in other words, it answers the question of how.  

As a conjunction, as it is used in Heb 2:9, it lends more to the idea of purpose or function. So, the better rendering in this text would be "so that."