Questions tagged [tobit]

The book of Tobit, part of the Catholic and Orthodox canon and regarded as apocryphal by Protestants.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
25 views

How to read the geographical data in Tobit 1:2 א

(Tobit 1:2, Codex Sinaiticus) ὃς ᾐχμαλωτεύθη ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου τοῦ βασιλέως τῶν Ἀσσυρίων ἐκ Θίσβης ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδιὼς τῆς Νεφθαλὶμ ἐν τῇ ἄνω Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω Ἀσσὴρ ὀπίσω ὁδοῦ δυσμῶν ...
4
votes
2answers
86 views

Which Tobit 1:1 genealogy is closer to the original?

What did the genealogy look like in the original version of Tobit? Did it look like the one in Vaticanus, or like the one in Sinaiticus, or neither? Tobit 1:1: Codex Vaticanus B — ΒΙΒΛΟΣ ΛΟΓΩΝ ...
1
vote
1answer
359 views

What species of fish did the young Tobias catch in Tobit 6:1-6?

What species of fish did the young Tobias catch in the Book of Tobit at the Tigris River? Here is what the Book of Tobit has to say about Tobias and the fish: 1 And Tobias went forward, and the ...
7
votes
1answer
518 views

What is the meaning of “Place your bread on the grave of the righteous” in Tobit 4:17 NRSV?

Is this an idiom, a mistranslation, a reference to a cultural practice, or something else entirely?
7
votes
1answer
235 views

What language was Tobit originally written in?

According to the Jewish Encyclopedia entry on Tobit: The text exists in Greek, Latin, Syriac, and Judæo-Aramaic, besides two late Hebrew translations. It concludes: The excellent Greek style of ...
6
votes
1answer
272 views

What breed of dog was Tobiah's dog?

Does anyone have any idea what breed of dog Tobiah's dog might have been? Referenced in Tobit 6 and Tobit 11