Questions tagged [textual-criticism]

The art/science of textual criticism attempts to reconstruct the oldest or original wording of a given text.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
0answers
33 views

2 Chronicles 22:2; 2 Chronicles 21:20; was Ahaziah two years when he reigned, or there are two Ahaziahs?

2 Chronicles 22:2; 2 Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. 2 Chronicles 21:20; ...
1
vote
0answers
51 views

Evidence for/against Romans chapter 16 being a later addition to the text?

There are those who suggest that chapter 16 is a later addition to an originally shorter epistle to the Romans. It strikes me that arguments against the originality of Romans 16 based upon what we do/...
1
vote
0answers
32 views

What are the evidences for the Q source theory? [closed]

What exactly are the evidences for the "Q source theory"? When I say the "Q source theory" I basically mean any of the modern theories that deviate from view that the Gospels were ...
1
vote
0answers
40 views

Why is 1 Kings 22:47-50 missing in the LXX?

1 Kings 22:47-50 which describes the death of Jehoshaphat is missing in the LXX. What could be the reason for having left out these verses? 1 Kings 22:47 ~ There was then no king in Edom; a ...
1
vote
0answers
141 views

Proper translation of Genesis 49:10 [duplicate]

In Genesis 49:10, comparing ESV with NIV with NETS (Septuagint) with JPS with NKJV, all seem to be saying different things for the second half of the verse - which is correct? This has major ...
0
votes
2answers
884 views

Best Septuagint, Masoretic, and Aramaic texts into one English version?

Is there an English version Bible that has the best and oldest translations of the Septuagint and the Masoretic and the Aramaic texts all combined into one translation?
0
votes
1answer
53 views

Textual varient in Ex. 20:3

Exodus 20:3 לֹא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, עַל-פָּנָי יִהְיֶֽה verb qal imperfect 3rd person masculine singular Ed:BHS has been faithful to L (the Leningrad Codex) where there might be a ...
0
votes
1answer
138 views

Did Plutarch Use the Term Sabbatismos in Plutarch, De Superstitione 3, in Moralia 2. 166a

Question: What are the actual phrases used by Plutarch, in regards to "sabbatismos / σαββατισμὸς" - in the different manuscripts of his writings, (if there is more than one reading in Greek)...
0
votes
2answers
241 views

How should Mark 3:14 be translated?

There is a significant textual variant in Mark 3:14 and a range of variant translations indicating that the passage is not at all straightforward. How should the textual and translation issues be ...
0
votes
2answers
492 views

What text(s) do modern scholars use to translate the New Testament? [closed]

It is common for most Pastors like myself to us the 'original Greek' when studying in preparation for teachings and sermons. I am curious, though, as to how we came to understand what the original ...
0
votes
1answer
69 views

Variant Readings of Titus 2:13

Are there any variant readings of Titus 2:13, possessing at least one of the following three characteristics ? the omission of the name Jesus Christ at the end of the verse a definite article placed ...
0
votes
1answer
138 views

What is the argument for editing the term πορνείᾳ from scripture in Romans 1:29?

In the Byzantine text πορνείᾳ is present, and other later manuscripts do not show it . The King James translators of Rom 1:29 include the term, defined as "fornication". Most other modern ...
0
votes
2answers
83 views

Verse Division in 1 Peter 3:15-16 / μετά πραΰτητος καί φόβου in

In 1 Peter 3, the Greek phrase μετά πραΰτητος καί φόβου appears in verse 15 in the Textus Receptus (https://www.blueletterbible.org/nasb/1pe/3/15/t_conc_1154015), but in verse 16 in the GNT (https://...
0
votes
3answers
488 views

When is the Septuagint containing manuscript "Codex Sinaiticus" dated?

I would like to know the dating of this particular manuscript that contains Deuteronomy in the Septuagint version. How do I find that out? I mean was it written before 3rd century BC or was it ...
0
votes
1answer
90 views

In Ephesian 5:27 what does Christ "present to himself"?

I was struck with the oddness of a groom "presenting" one's bride "to himself" as it doesn't match our culture where the father of the bride "gives away" his daughter. As I looked at this familiar ...
0
votes
1answer
98 views

How should the ending of 2 Peter 2:11 read?

Related to this question, I noticed that the ending of 2 Peter 2:11 is translated respectively by the NIV and ESV as "from the Lord" and "before the Lord." From what I can tell this seems to be owing ...
0
votes
0answers
44 views

Peer-Reviewed Scholarly Works Questioning the Internal Unity of 2 Esdras 1-2

Among the King James Version Apocrypha, there is a certain book, called Second Esdras, which is found neither in the Masoretic Text, nor in the Greek Septuagint; its first two and last two chapters ...
0
votes
0answers
33 views

1 John 5:7,8 (ESV, NIV) why is "Earth" not found? [duplicate]

1 John 5:7,8 (ESV, NIV): For there are three that testify: the Spirit and the water and the blood; and these three agree. For there are three that testify: the Spirit, the water and ...
0
votes
0answers
26 views

Was Abiathar the son of Ahimelech or was Ahimelech the son of Abiathar? [duplicate]

Possible Duplicate: Was Abiathar the son of Ahimelech or was Ahimelech the son of Abiathar? According to the following three verses, Abiathar was the son of Ahimelech: 1 Samuel 22:20. 1 Samuel ...
0
votes
2answers
112 views

Who receives shame in 1 Corinthians 11:4?

1 Corinthians 11:3 Khabouris Codex ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܟܠ ܓܒܪ ܪܫܗ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܐܢܬܬܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܗܘ Build 1 (What I find from real life) But I will understand of ...
-1
votes
2answers
364 views

Are there any Biblical scholars/textual critics who think the Gospels originally are in Greek?

Are there any Biblical Scholars/Textual critics who believe that the 4 Gospels were originally written in Greek? I'm talking about the originals, the first ever copies not the manuscripts that we ...
-1
votes
2answers
122 views

Why did NA27 include 2 Corinthians 13:14?

NA27 2 Cor 1314 Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort, The New Testament in the ...
-1
votes
2answers
65 views

Why DRB translated "prudens", and "prudentes" as "wise" in some verses, While was forced to translate them as "prudent" in some other verses?

I consider- through my research- Latin Vulgate as the most reliable and authentic text of the Bible. DRB (Douay-Rheims Bible), I consider, the most loyal, literal English translation of the Latin ...
-1
votes
1answer
29 views

What is the biblical worldview of the arabs that Paul encountered in his three years from his conversion? [closed]

Did he encounter a view of God that was based on Abraham as the father of the Arabs apart from the Jews? Could God have been helping him to understand abrahamic covenant theology from the Arab ...
-1
votes
1answer
119 views

Are there any major contestants to the transmissional accuracy of the NT? [closed]

I've been doing some research on how reliable the reconstructed Greek NTs are (I would suppose the Nestle-Aland and UBS). One paper I see cited more than any other is Clay Jones' paper to the ...
-3
votes
3answers
736 views

Did women contribute to the temple in exodus 35:22?

Finishing the response to the meta call for contradiction, here is the last contradiction/inconsistency I found in Genesis/Exodus/Leviticus. In Exodus 35:22 we find the following passage. And the ...
-4
votes
1answer
2k views

Is the use of ἀγάπη (agape) and ἀγαπάω (agapao) evidence the Gospel and Letters of John were written from Ephesus?

John reports Jesus gave a new command which would identify followers of Jesus Christ: A new commandment I give unto you, That ye love (ἀγαπᾶτε) one another; as I have loved (ἠγάπησα) you, that ye ...

1
3 4 5 6
7