Questions tagged [septuagint]

The Koine Greek translation of the Jewish Scriptures; often abbreviated "LXX".

7 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
1answer
194 views

Psalms superscripts: completion or choirmaster?

Many (56) of the Greek Psalms begin (in what is the superscript in English on most chapters, not represented at all in a few): Εἰς τὸ τέλος. This is a mystery to me. The NETS translates it, ...
2
votes
1answer
26 views

Why does the LXX occcassionally have “fear God” instead of “fear the Lord” in Proverbs?

The fear of the LORD (YHVH) is found throughout Proverbs. In the KJV, the exact phrase occurs 14 times; twice it is feareth the LORD; once fear the LORD and once fear thou the LORD. What I find ...
1
vote
1answer
52 views

1 Maccabees timeline, “years”

I am reading 1 Maccabees and understand that these events took place around 150 B.C. In the book, the years progress upwards ex. from 150 to to 160. What timeline were the authors of this book going ...
0
votes
0answers
19 views

Iesus in the Septuagint?

I am trying to locate the very earliest manuscript or fragment that contains the Greek name Ἰησοῖ Ἰησοῦς or Ιησοι, preferably from the "Septuagint" the 3rd-1st centuries BC, if possible. I am not ...
0
votes
0answers
25 views

How to read the geographical data in Tobit 1:2 א

(Tobit 1:2, Codex Sinaiticus) ὃς ᾐχμαλωτεύθη ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου τοῦ βασιλέως τῶν Ἀσσυρίων ἐκ Θίσβης ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδιὼς τῆς Νεφθαλὶμ ἐν τῇ ἄνω Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω Ἀσσὴρ ὀπίσω ὁδοῦ δυσμῶν ...
0
votes
1answer
439 views

Approximately how many manuscripts of the Old Testament are extant today?

When looking into this, the closest I got to an answer is that the Masoretes were great copyists, but that they also had a way of disposing of older manuscripts, through the process of burial, and ...
-2
votes
1answer
43 views

In 2 Thessalonians 2:1-2 is Paul's reference to “our gathering with him” an allusion to Psalm 46:10 LXX?

Paul associates the coming of Christ with "our gathering together to him": [2Th 2:1-2 NASB] 1 Now we request you, brethren, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering ...