Questions tagged [romans]

Paul's letter to the church in Rome.

Filter by
Sorted by
Tagged with
40
votes
9answers
7k views

Does Romans 9:5 assert the deity of Christ?

Also known by the more pedestrian title: How should Romans 9:5 be punctuated? Romans 9:5, NA28 (punctuation omitted): ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς ...
22
votes
6answers
7k views

Are Andronicus and Junia(s) apostles?

Two of our most literal English translations render Romans 16:7 in remarkably different ways: NASB: Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners, who are outstanding among the ...
21
votes
3answers
41k views

What does the term “principalities and powers” mean?

In some translations, I see the term "principalities and powers." To what does this refer? This will not be exhaustive, but for example, consider the KJV's translation of Romans 8:38-39: For I am ...
20
votes
8answers
5k views

Does Paul refer to his past or present evil/sin in Romans 7

In Romans 7:19, Paul says this: For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. ESV Is Paul talking about "doing evil" in his present, converted state, or in ...
20
votes
8answers
9k views

Who subjected the creation to futility in Rom. 8:20-21?

Paul says that creation was subjected to futility in Romans 8:20-21 ESV: For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope that the creation ...
19
votes
8answers
31k views

Translation of “abba” (Αββα, אבא)

What is the best English translation of abba (Greek: Αββα, Aramaic: אבא) such as in Romans 8:15? What are its senses in the original languages, and are those best captured by father, dad, daddy, or ...
19
votes
3answers
2k views

Didn't Adam make us all sinners?

Romans 5:18-19 (NLT translation): ¹⁸ Yes, Adam’s one sin brings condemnation for everyone, but Christ’s one act of righteousness brings a right relationship with God and new life for everyone. ¹⁹ ...
16
votes
4answers
10k views

How should ἱλαστήριον (hilasterion) be translated in Romans 3:25?

The word ἱλαστήριον (hilasterion) is often translated in Romans 3:25 as "propitiation," "atonement," or "sacrifice [of atonement]" in Western conservative biblical translations. In Hebrews 9:5 it is ...
16
votes
3answers
3k views

What does “justify” (δικαιόω) mean in James 2:24, Romans 3:28?

James 2:24 says: You see that a man is justified by works and not by faith alone. Romans 3:28 says: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the Law. What are the ...
16
votes
3answers
3k views

Translation of Romans 5:12

There is already a question about a possible contradiction between Romans 5:12 and 5:15, but this question focuses exclusively on the translation of 5:12 (which may inadvertently also answer the other ...
15
votes
2answers
2k views

Is it true that Luther intentionally mistranslated Romans 3:28?

I recently listened to Dr. Scott Hahn's conversion testimony. One thing that really jumped out at me was that Dr. Hahn stated that Luther purposely inserted the German word "allein" (alone) into ...
15
votes
5answers
110k views

What is the meaning of “heap burning coals on his head”?

Paul, in his letter to the Romans, in a longer passage entreating his readers to love one another, quotes from Proverbs 25:21-22: Romans 12:20 NIV On the contrary: "If your enemy is hungry, feed ...
14
votes
1answer
335 views

Is Romans 3:24-26 original to Paul?

Romans 3:23-26 (NA28, ESV): πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ for all have sinned and fall short of the glory of God, δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ...
13
votes
11answers
743 views

Could the law give life?

This is more of a semantic question, but I keep coming back to it and can't seem to come to a conclusion. Was the law able to give life? I know that Galatians 3:21-22 (and other places) tells us that ...
13
votes
1answer
4k views

What did 'adoption' mean to the Romans?

Romans 8 14 For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God. 15 For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a ...
13
votes
9answers
54k views

Why did Paul collect and deliver an offering for the Church in Jerusalem?

Paul's collection for the Jerusalem church occupies significant portions of his letters (1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8:1–9:15; Rom 15:14–32). It is so important to Paul he is willing to face hostility (...
13
votes
2answers
429 views

Was Jesus raised 'for our justification' or 'because of' it?

In the NASB, Romans 4:25 (emphasis mine) reads: He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification. However, in the ESV (emphasis mine) it reads:...
12
votes
3answers
840 views

Is Romans 1:17 ambiguous?

ESV: 17 For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, “The righteous shall live by faith.” The NIV and KJV read similarly. I have always understood the ...
12
votes
3answers
406 views

What is the sense of περἰ in Romans 8:3?

Romans 8:3 says the following καἰ περἰ ἁμαρτἰας (and for sin) Many translations suggest as an offering for sin as an alternate translation. I can see how περί can mean in place of, but is as an ...
12
votes
2answers
8k views

What is the textual evidence for defining “μισέω” as “reject”?

I have heard that μισέω does not necessarily mean hate in the sense of a wrathful detestation, but can also have a judicial sense, i.e. reject. A classic example where this meaning would be applied is ...
12
votes
5answers
2k views

What is the Righteousness of God in Romans 1:17?

Romans 1:16-17 (excerpted), ESV: For I am not ashamed of the gospel . . . For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith . . . SBLGNT: Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον . . ...
12
votes
2answers
533 views

What is the (grammatical) subject of Romans 10:10?

SBLGNT Rom 10:10 καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν· In most modern English translations, the grammatical subject is a generic person who believes and ...
12
votes
1answer
1k views

Will glory be revealed “in us” or “to us” in Romans 8:18?

Here's Romans 8:18 in ESV: For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. and here is Romans 8:18 in NKJV: For I ...
12
votes
1answer
978 views

Pros and Cons of Barth's Commentary on Romans

What are the merits/problems with Karl Barth's commentary on Romans? How much does he treat the details of the Greek? What is his overall hermeneutic of the book? (Please steer away from explaining ...
12
votes
4answers
203 views

Terminology of “goodness” in Romans 7

There are two different words translated "good" or "right" in Romans 7: ἀγαθός and καλός. I'm trying to determine whether there is any distinction intended. I realize that the "basic" sense (or at ...
12
votes
7answers
14k views

In Romans, is there a difference between “children of God” and “sons of God”?

Paul's letter to the Romans calls believers "children of God" and "sons of God." Is there a difference between the two? For instance, are the sons of God mature believers and ...
12
votes
1answer
399 views

Differences in justification method in Romans 3:30

Romans 3:30 εἴπερ εἷς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.(NA28) since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised ...
12
votes
7answers
5k views

What does Romans 10 have to do with Deuteronomy 30?

Romans 10:6-7 But the righteousness based on faith says, “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down) “or ‘Who will descend into the abyss?’” (that is, ...
11
votes
12answers
1k views

Does Romans 5:12 say that we inherit the sin of Adam and Eve?

Romans 5:12 New International Version Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people because all sinned It seems that we ...
11
votes
7answers
71k views

What does the living sacrifice mean in Romans 12:1?

This passage is a bit vague at first glance: Romans 12:1 (NIV) Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing ...
11
votes
5answers
31k views

Has the Apostle Paul ever been to Spain?

Paul expresses his intention to go to Spain in Romans 15: 24I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while. ...
11
votes
1answer
832 views

In Romans 3:26, why not translate dikaiosunēs as “justice” rather than “righteousness?”

In the following passage there are four different Greek words sharing the same root. Romans 3:23-26 (ESV) for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace ...
11
votes
1answer
761 views

Does Romans 2:22 refer to temple robbery or sacrilege?

The word in question is ἱεροσυλέω, a hapax in the NT.1 It’s a compound from ἱερός (temple) and συλάω (rob), and most modern translations indicate that "rob temples" is the appropriate meaning here. ...
11
votes
1answer
232 views

Why in some translations of Romans 16 there is “amen” twice in the text?

I was reading some crazy theory that New Testament was created by Romans when I stumbled upon something interesting. Author(s) of that theory pointed out that in Letter to Romans there is double "amen"...
11
votes
3answers
368 views

In Romans 11:4 why did Paul use χρηματισμός to introduce his quotation from the Elijah narrative?

Romans 11:4 (NA28 | ESV): ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ. But what is God’s reply to him? (literally: what does the ...
11
votes
17answers
12k views

In Romans and Galatians, what does Paul mean by “the works of the law”?

The phrase “works of the law” occurs 5 times in the King James Version translation. What is meant by the phrase “the works of the law” in the following verses: Romans 9:32 Wherefore? Because they ...
11
votes
4answers
2k views

Does Romans 4:17 speak of God calling things into existence?

Rom 4:16-17: That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring — not only to the adherent of the law but also to the one who ...
10
votes
3answers
1k views

Why the definite article in 'Abba, Father'?

In both Jesus' prayer : Abba, Father, all things are possible unto thee. Mark 14:36. [KJV.] and in Paul's epistles : For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have ...
10
votes
4answers
2k views

Abraham as heir of the world?

In Romans 4:13, Paul states that Abraham "received the promise that he would be heir of the world." But I can't find a direct promise to Abraham of such a thing. He is promised a great deal of ...
10
votes
10answers
1k views

According to Romans 5, is death caused by individual sin, or Adam's sin?

In Romans 5, Paul says: Romans 5:12 (ESV) 12  Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned— Which ...
10
votes
4answers
951 views

Has Isaiah 59:20 been changed in Roman 11:26?

Has the meaning of Isaiah 59:20-21 been changed? Roman 11:26: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. Isaiah 59:...
10
votes
4answers
1k views

Who were the “poor among the saints” in Jerusalem?

Near the end of Romans there are details about financial relationships between churches. It's never really occurred to me to read it as anything but the face value in English: Romans 15:25-26 (ESV) ...
10
votes
1answer
376 views

Would the Romans have known what Paul meant by “works of the law”?

In Romans 3:20, Paul writes that no one is δικαιωθήσεται by works of the law (ἔργων νόμου). The only other place I know of the phrase in the New Testament is in Galatians. Does this phrase have use ...
10
votes
2answers
2k views

Are the 'vessels of wrath' in Romans 9:22 'prepared for' or are they 'preparing themselves for destruction'?

In Romans 9:22, the perfect middle/passive participle κατηρτισμένα could be read in one of two ways: κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν Middle: 'having prepared themselves for destruction' Passive: 'having ...
10
votes
8answers
35k views

What does Paul mean by “everything that does not come from faith is sin”?

In Romans 14 Paul says: But whoever has doubts is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin. (Romans 14:23, NIV) What does ...
10
votes
4answers
3k views

How was the Apostle Paul a Debtor to the Greeks?

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. In what sense was Paul a debtor to these groups of people? I can't find any context in the ...
10
votes
2answers
293 views

Does Romans 13:8 include a prohibition of taking loans?

Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. —Romans 13:8 (ESV) The most immediately obvious exegesis of this verse would be to take it to be ...
10
votes
2answers
182 views

In Romans 2:9-10 and Romans 2:14 does Paul use ἔθνη and Ἕλληνες interchangeably?

I'm trying to figure out if ἔθνη (Gentiles) and Ἕλληνες (Greeks)1 envision different (presumably overlapping) groups, emphasize different aspects of the same group, or are simply interchangeable.2,3 ...
10
votes
8answers
3k views

In Romans 8:19, what is the meaning of κτίσεως?

I have come across a very interesting re-reading of Romans 8:19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed. Roberts argues that κτίσεως, usually translated ...
9
votes
5answers
947 views

John 17:19, what is the meaning of “I sanctify myself”?

John 17:19, (DRB): And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth. John 17:19, Latin Vulgate: et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in ...

1
2 3 4 5
8