Questions tagged [plants-and-animals]

Words referring to specific plant or animals species are especially difficult to translate accurately; also can used on questions about Biblical teachings on the treatment of animals

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
2answers
43 views

“Get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.”

Proverbs 6:1-5 speaks to a son that has become responsible for the debt of another person. It tells him (in verse 3) to hurry up to the debtor and beg him for release. But then in verse 5 it says (GNT)...
1
vote
0answers
44 views

Why do the deer and ram share a common root?

I am trying to understand the relationship between an אַיִל (ram, Ovis canadensis) and אַיָּל (stag, Cervidae). According to scientific classification these are different families. They seem to share ...
3
votes
1answer
80 views

When did people start to eat meat?

On the sixth day, God gave humans green plants as food: And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its ...
2
votes
3answers
1k views

What do we know about “Lilith” in Isaiah 34:14?

In the New American Bible translation ( from Wikipedia) I find these for Isaiah 34:14 (12) Her nobles shall be no more, nor shall kings be proclaimed there; all her princes are gone. (13) Her ...
1
vote
1answer
229 views

What do porcupines symbolise in the Holy Bible?

(Isaiah 14:23, English Revised Version) I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. (Isaiah ...
0
votes
3answers
241 views

In Genesis 1:29 are there exceptions or limitations regarding “every herb bearing seed” that God gave man to eat? [closed]

Genesis 1:29 says: And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you ...
2
votes
1answer
137 views

Is the idea that there were no predators in Eden (Genesis 1:30) original?

The author portrays an utopian animal kingdom by stating that in the beginning all animals ate the green herb for meat. But what about the predators? Either the author want us to believe that lions ...
2
votes
1answer
406 views

Proverbs 12:10, is it really talking about animal welfare?

Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel. Prov. 12:10, ESV The standard interpretation seems to relate to animal welfare, but this website ...
3
votes
2answers
5k views

Does the book of Job describe a Dragon?

Towards the end of Job are two passages which describe beasts that resemble dragons: Job 40:15-20: “Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. Behold, his strength in ...
1
vote
2answers
274 views

Implications of Romans 8:21 regarding animal life

Romans 8:21 reads: that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God. (NASB) The word corruption (φθορὰ) as used by ...
4
votes
1answer
752 views

Why distinguish the genders of asses/donkeys in Gen 12:16?

BHS has Genesis 12:16 as: וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ל֤וֹ צֹאן־וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃ KJV reads: And he entreated Abram well for ...
2
votes
2answers
458 views

Is there any evidence that 'knei bosem' is cannabis or ganja?

Some sites claim that kaneh bosem from Exodus 30:23 is ganja. I've seen this verse translated variously as: fragrant calamus aromatic cane (from cane balsm) sweet calamus fragrant reeds However, ...
3
votes
1answer
84 views

What is the purpose of listing two different birds in the curse of Proverbs 30:17?

Proverbs 30:17 describes the fate of those who disobey their parents, concluding they will have an unnatural death and be eaten by birds of prey: The eye that mocks a father and scorns to obey a ...
2
votes
1answer
179 views

What is the meaning of the Hebrew word that is translated in Genesis 7:21 as creeping? Does it also mean “swarming?”

What is the meaning for the original Hebrew word which KJV translates as "creeping?" in Genesis 7:21 The NASB translates it as "swarming." Some say the NASB is more accurate, others favor the KJV. ...
11
votes
4answers
5k views

How did “Sirens” arise in the Septuagint translation of Isaiah 13:21?

I am reading in the book of Isaiah at chapter 13 verse 21 in the King James Bible , and I notice in this bible, and in other English bible translations, that owls and jackals are commonly mentioned. ...
4
votes
1answer
1k views

Why do translations use “wild ox”?

Several translations frequently speak of the "wild ox." Where I come from, Ox is not the natural ("wild") state of such creatures. Oxen are normally relatively docile, castrated animals, which doesn't ...
8
votes
4answers
75k views

What was the actual thorn plant that was used in Christ's crown of thorns? John 19:2

John 19:2 (HCSB) The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him. Image from The Passion of the Christ. What was the actual thorn plant ...
10
votes
2answers
8k views

Herod The Fox: Luke 13-32

In the book of Luke chapter 13 v 32, Jesus refers to Herod as "that Fox": 32And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the ...
12
votes
6answers
5k views

In 1 Kings 17:4-6 is Elijah fed by ravens or Arabians?

A couple of commentaries mention that scholars dispute that Elijah was fed by ravens and instead think the word in 1 Kings 17:4-6 ought to be translated black arabs or perhaps "Orbites, i.e., ...
8
votes
4answers
1k views

Is “puppies” a justifiable translation of κυναρίοις?

Mark 7 contains an odd little story: And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. But ...
9
votes
5answers
4k views

How did Biblical translators decide on cypress for the type of wood in Noah's ark?

Reading from Genesis 6:14 (NRSV): Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch. There is a note at "cypress" which says: Meaning of ...
14
votes
3answers
10k views

What translation philosophies have caused such a wide variation in the translation of *tachash* skins?

In Exodus (e.g. 26:14), we learn one of the coverings for the tabernacle is to be made of "תחש" (tachash) skins. The translation of this term appears to be especially difficult or contentious as there ...
51
votes
6answers
12k views

In Psalm 22:21 is the Bible speaking of “unicorns”?

I was reading Psalm 22 (from this question) and I found this verse: Psalms 22:21 (KJV) Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. When I switched ...