Skip to main content

Questions tagged [niv]

Questions specific to translation choices made in the New International Version (NIV) of the Bible, in any of the versions: 1973, 1978, 1984, 2011.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
1 answer
59 views

Who is being supported and protected in Daniel 11:1?

Daniel 11:1 NIV 11 1 And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) In the above text its not clear who is being supported and protected. Who is the ...
collen ndhlovu's user avatar
7 votes
6 answers
2k views

Why is John 5:4 missing in the NIV?

John 5:3-5 NIV 3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. [4] [b] 5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. John 5:3-5 KJV 3 ...
collen ndhlovu's user avatar
5 votes
2 answers
481 views

Why does the NIV translate Psalms 52:1 differently than many other translations?

Psalms 52:1 NIV Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God? Psalm 52 King James Version (KJV) 52 Why ...
collen ndhlovu's user avatar
3 votes
2 answers
1k views

What is the meaning of "strike my hands together" in Ezekiel 22:13?

Eze 22:13 I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst. What is the meaning of "strike my hands together"? What does God want ...
Metris Sovian's user avatar
7 votes
2 answers
955 views

How do we justify the transaltion of NIV in 2 Samuel 12:31?

2 Samuel 12:31 reads: וְאֶת-הָעָם אֲשֶׁר-בָּהּ הוֹצִיא, וַיָּשֶׂם בַּמְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵי הַבַּרְזֶל וּבְמַגְזְרֹת הַבַּרְזֶל וְהֶעֱבִיר אוֹתָם במלכן (בַּמַּלְבֵּן), וְכֵן יַעֲשֶׂה, לְכֹל ...
bach's user avatar
  • 7,278
3 votes
1 answer
127 views

What is the 'me' in "masoretic text me" in the NIV note on Psalms 22:16?

What is the 'me' in "masoretic text me" in the NIV note on Psalms 22:16? https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+22%3A16&version=NIV
barlop's user avatar
  • 523
1 vote
1 answer
124 views

Why does the kjv include the phrase 'for the earth is the Lord's and the fullness thereof' in1 Corinthians 10:28

It seems this phrase is wanting in some other texts 1 Corinthians 10:28 KJV 28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for ...
collen ndhlovu's user avatar
3 votes
1 answer
509 views

Did Elisha tell Hazael that Ben Hadad will recover in 2 Kings 8?

2 Kings 8:9-10 NIV 9 Hazael went to meet Elisha, taking with him as a gift forty camel-loads of all the finest wares of Damascus. He went in and stood before him, and said, “Your son Ben-Hadad king ...
collen ndhlovu's user avatar
3 votes
5 answers
3k views

What does 1 Corinthians 15:19 actually mean?

I came across the following verse in a YouTube advertisement about christianity. NIV 1 Corinthians 15:19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied. I ...
Mr Pie's user avatar
  • 131
5 votes
2 answers
2k views

Ecclesiastes 3:11 - "...so that nobody can understand it"

In the New International Version, Ecclesiastes 3:11 reads: He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from ...
Lorem Ipsum's user avatar
2 votes
1 answer
2k views

What manuscripts did people use to create the NIV and KJV? Are the manuscripts used to fashion the NIV older than the KJV?

What manuscripts did people use to create the NIV and KJV? Are the manuscripts used to fashion the NIV older than the KJV? Are they the same manuscripts? To elaborate more on my question; I basically ...
Yusha's user avatar
  • 123
12 votes
8 answers
9k views

What does the word harpagmos mean in Philippians 2:6?

MOUNCE renders it: who, although he was in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped, Westcott and Hort / [NA27 variants] ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ...
bruised reed's user avatar
1 vote
0 answers
26 views

What is the 'third heaven'? [duplicate]

In 2 Corinthians 12:1-3, Paul talks about one's experience with the 'third heaven'. I must go on boasting. Although there is nothing to be gained. I will go on to visions and revaluations from ...
Oliver K's user avatar
  • 644
6 votes
2 answers
2k views

How justified is the NIV's translation of 'tsidqenu' as ‘Our Righteous Savior' in Jeremiah 23:6 and 33:16?

Jeremiah 23:6b in the NIV (2011 edition) reads: "This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteous Savior." The root form (the masculine noun 'tsedeq') is customarily ...
Manoj Ebenezer's user avatar
3 votes
1 answer
7k views

What do the "Goodrick-Kohlenberger" numbers represent? What features does this system offer in distinction from previous numbering systems?

I notice that not a lot of work is published using Goodrick-Kohlenberger numbers (though I bought an NIV that had them instead of Strong's). What does this numbering system represent? How does it ...
Steve Owens's user avatar
5 votes
2 answers
196 views

Has the NIV incorrectly added "had" in Luke 10:40?

Luke 10:40 in NIV: But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell ...
Reinstate Monica - Goodbye SE's user avatar
20 votes
3 answers
2k views

How should Psalm 22:16 read?

Psalm 22:16 seems textually quite difficult. The NET for example reads: Yes, wild dogs surround me – a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet. Yet, they note that ...
Soldarnal's user avatar
  • 37k
14 votes
2 answers
959 views

Is the Hymn To Wisdom in Job 28 a part of Job's speech?

I noticed that in the 2011 NIV, Job 28 is marked off as an interlude as does not appear in quotation marks; whereas in the 1984 NIV, the text appears in quotation marks and is considered a part of Job'...
Soldarnal's user avatar
  • 37k
17 votes
1 answer
1k views

Quotations in 1 Corinthians 6:13

I've noticed that in the 2011 NIV more of 1 Corinthians 6:13 is considered part of a quotation than in the 1984 version. Obviously Greek did not use quotation marks—so what hints are there for ...
Soldarnal's user avatar
  • 37k

1
2