Questions tagged [new-testament]

The second major part of the Christian Bible. Questions about specific texts should only be tagged with the name of the text. This tag is reserved for questions related to a collection of texts within the New Testament rather than only one individual text within this collection.

Filter by
Sorted by
Tagged with
21
votes
6answers
4k views

What arguments exist that would refute the theory concerning Aramaic primacy of the New Testament?

Many Nestorian and some Seventh Day Adventist scholars assert that the New Testament was originally written in Aramaic (such as Paul Younan and George Lamsa). What scholarly arguments exist that would ...
20
votes
7answers
21k views

Omission of 'fasting' in Mark 9:29

I would like to know why some versions feel it apt to omit the word "fasting" from Mark 9:29. Is this because it was not concurrent with the correct translation/ meaning of this verse? For example. ...
20
votes
11answers
63k views

What did Jesus mean by "be perfect" in the Sermon on the Mount?

I asked this on the Christianity Stack Exchange site, and they told me it would be better here. So I here I am asking it... Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. ...
18
votes
10answers
5k views

How did Judas die? How can the stories in Matthew and Acts be reconciled?

In fact, there are multiple discrepancies between these two verses, what did really happen? Matthew 27:5-8 5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged ...
17
votes
5answers
11k views

Does the New Testament quote extrabiblical writers?

I am aware that the New Testament often quotes from the Hebrew Bible. However, I'm interested to learn whether or not it ever quotes - or alludes to - non-Hebrew / extrabiblical literature?
17
votes
3answers
397 views

Why the Inconsistency of the name Mary in the NT?

Or rather, why is the mother of Jesus exclusively written μαριαμ, and the others inconsistently either μαρια or μαριαμ? I was originally prompted by a mini quest into the original meaning of the ...
11
votes
16answers
4k views

What is Babylon refering to in the New Testament?

In the New Testament the city of Babylon is mentioned a few times. Notably in the book of Revelation: 6Then I saw another angel flying in midair, and he had the eternal gospel to proclaim to ...
11
votes
4answers
18k views

What does the word "Sword" mean in Matthew 10:34?

Matthew 10:34 New International Version (NIV) 34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. How do we understand Jesus use of the ...
11
votes
2answers
303 views

Are "Christ" and "Son of God" two things or one in John 20:31?

John 20:30-31 says the following: Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these have been written so that you may ...
10
votes
3answers
3k views

Why is Hadēs translated as "hell"?

In Matt. 16:18 (KJV), it is written, And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι ...
10
votes
4answers
1k views

What is the difference in meaning between the phrases «Χριστός Ἰησοῦς» (“Christ Jesus”) and «Ἰησοῦς Χριστός» (“Jesus Christ”)?

In the New Testament, sometimes the authors use «Χριστός Ἰησοῦς» (“Christ Jesus”), where «Χριστός» precedes «Ἰησοῦς»,1 yet other times they use «Ἰησοῦς Χριστός» (“Jesus Christ”).2 What is the ...
10
votes
5answers
2k views

Does Matthew 3:3 prove the divinity of Christ, and, if so, how? [closed]

I come from a Jehovah's Witness family and only recently became a Trinitarian. Three days ago, I was reading through the scriptures and came across Matthew 3:3 which reads: For this is he that was ...
10
votes
3answers
469 views

How does this KJV phrase change the understanding of 1 Tim 6:5?

How does the understanding of 1 Tim 6:5 change with the phrase "from such withdraw thyself" which is found only in the KJV and NKJV? 1 Timothy 6:3-5 (NKJV)Emphasis added 3 If anyone teaches ...
10
votes
5answers
3k views

Why did Jesus say “we” in John 3:11?

Why did Jesus say “we” in John 3:11? Did Nicodemus understand what “we” meant? Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our ...
9
votes
2answers
3k views

What portions of the New Testament are purported to have originally been written in Aramaic?

I am wondering what portions of the New Testament are purported to have originally been written in Aramaic, and by whom. I am aware that Seventh Day Adventist and Nestorian scholars often assert ...
9
votes
8answers
24k views

What is the meaning of 1 Corinthians 14:22-25?

The description in verses 23-25 seems to contradict verse 22, how is prophecy a sign to believers and tongues a sign to unbelievers? 1 Corinthians 14:22-25 22 Thus tongues are a sign not for ...
8
votes
4answers
2k views

In Mark 5:41 and other NT passages, Why is Christ quoted in Aramaic?

Why does Christ or NT writers sometimes use Aramaic; Example Mark 5:41 Talitha Cumi And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say ...
8
votes
2answers
989 views

What is meant in the NT by the "laying on of hands"?

Paul mentions in his letters to Timothy a couple times about the laying on of hands: once in 1 Timothy 5:22 and again in 2 Timothy 1:6. Hebrews 6:1-2 seems to list it as one of the elementary ...
8
votes
6answers
576 views

Does St. Paul refer to the Old Testament as 'the Old Testament' in 2 Corinthians 3:14?

The text is as follows (the context is the Jews who did not accept Christ had a spiritual veil over their eyes, which prevents them from recognizing and accepting the truths of the New Covenant): 2 ...
8
votes
4answers
390 views

Is John 1:2 redundant?

Question If we look at the text of John 1:1-2, the second verse might seem a bit redundant. 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. ...
8
votes
1answer
234 views

1 Cor 7:21 Is there any justification to translate this "remain a slave"?

I'm an Englishman and so am used to seeing the verse from 1 Cor 7 translated something like this: 20 Each one should remain in the condition in which he was called. 21Were you a slave when called?...
7
votes
7answers
28k views

Does the New Testament use the divine name "Yahweh"?

"Yahweh" is a Hebrew word meaning "I am" and is the name by which God identified Himself in the Old Testament. What I am wondering is if (from a NT perspective) the name "Yahweh" has any significance, ...
7
votes
3answers
2k views

Matthew 24:1-2 No stone left upon another, prophecy failed?

In Matthew 24:1-2 Jesus makes a prophecy about the temple buildings being totally destroyed and that not a stone shall lay upon another; 1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his ...
7
votes
7answers
823 views

How is the Sermon on the Mount, Matt. 5:17-20 in particular, consistent with grace?

The Sermon on the Mount stressed keeping the Law at an even higher level than the Pharisees, who were stricter about keeping the Law that most of the Jews. The Sermon on the Mount pushed keeping the ...
7
votes
2answers
1k views

In the New Testament, why is Jesus called Jesus, but Joshua is still called Joshua?

I know that Jesus is the transliteration of the Greek word for Joshua. Totally get that. Here's the question -- in Acts (and other places), another person named Joshua is mentioned, but he is ...
7
votes
3answers
380 views

Why is Psalm 22:16 not quoted in the New Testament?

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. [Psalm 22:16 KJV] One of the biggest objections to this verse not being used to refer to ...
7
votes
1answer
151 views

What is a "reinked" manuscript?

So, I'm checking a variant in the CNTTS critical apparatus and look up some info on a couple manuscripts that support a reading. According to CNTTS the manuscript is "a reinked manuscript of the ...
7
votes
6answers
3k views

What is the "His glorious inheritance" mentioned in Ephesians 1:18?

What is the "His glorious inheritance" mentioned in Ephesians 1:18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches ...
7
votes
2answers
1k views

What are the translations of the Greek word μονογενής in Ancient Versions?Is it "only" or "only-begotten"?

What are the translations of the Greek word μονογενής in Ancient Versions? What are the rendering of μονογενής into Ancient Versions of the *NT passages? Hebrew Arabic: Ethiopic: Syriac (Aramaic): ...
7
votes
1answer
5k views

What is the difference between "righteous" and "just" in the NT? [closed]

I've basically always used these words synonymously. Can someone elaborate on whether there is a difference?
7
votes
1answer
706 views

Does the LXX of Proverbs 1:7 have influence on the use of εὐσέβεια in the NT?

Is there any New Testament text wherin an influence of this LXX expanded translation is of interpretive importance in the NT (esp. with regard to εὐσέβεια)? Edit (question clarification): I find this ...
7
votes
3answers
941 views

Why did the magi seek a king?

In Matthew 2:1-3 (NET), the author states: After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been ...
7
votes
1answer
310 views

Nestle-Aland equivalent critical apparatus for early New Testament translations

As an amateur textual critic, I've become very interested in the early translations of the New Testament, and I found this page listing a number of critical editions of NT translations. At least in ...
6
votes
6answers
839 views

Is Jesus’ response to worship in John 9:38 only consistent with him being God?

ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.(John 9:38, NA27) He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him. (John 9:38, ESV). The apostle Peter in Acts (10:26-27), similar incident with ...
6
votes
3answers
38k views

In Acts 15:20 why does James prohibit the gentiles to eat strangled animals?

I don't see anything in the Torah that says an animal must be slaughtered before eating it instead of strangled to death. Acts 15:20 (KJV) But that we write unto them, that they abstain from ...
6
votes
4answers
321 views

How to reconcile "Carry one another’s burdens" in Galatians 6:1 and "carry his own load" in Galatians 6:5

I am trying to get the flow of what is written in Galatians 6:1–10: 1 Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch ...
6
votes
2answers
278 views

What's the difference between ἱεροῦ hieron & ναὸν naos?

What's the difference between ἱεροῦ hieron & ναὸν naos? 5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple (ἱεροῦ hieron, G2411) profane the sabbath, and are ...
6
votes
4answers
785 views

Was John in the Spirit on the "Day of the Lord" or "Sunday" in Revelation 1:10?

I have a translation of the New Testament in my hands, in which Revelation 1:10 is rendered as "I was in the Spirit on Sunday". When I looked up the same verse in some other translations, I saw "I was ...
6
votes
3answers
125 views

Why did Hebrews 9:4 claim Aharon's Staff was in the Ark- contradicting [Numbers 17:25 | 1 Kings 8:9 | 2 Chronicles 5:10]?

The NT author of Hebrews 9:4 recounts items in the Ark of the Covenant (while at the >> desert tabernacle). [Hebrews 9:4] "Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid ...
6
votes
1answer
4k views

Whose home was unroofed by the paralytic's friends?

In Mark 2:1, we have A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. (NIV) Was he in his own home? If so, how does this change the interpretation ...
6
votes
3answers
738 views

What did Jesus mean in John 4:22, ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε?

What did Jesus mean in John 4:22, ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε (You worship what you do not know; ESV)? Why is the neuter relative pronoun used in both statements: ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ...
6
votes
2answers
1k views

What would Jesus' qualifications have been for a "worthy" person for the disciples to stay within the Matthew 10 narrative?

When Jesus sends the twelve out in Matthew 10, he gives them instructions for what to do when they enter a city that include finding "worthy" citizens there. Matthew 10:11-13 (NASB) 11  And ...
6
votes
5answers
5k views

How come in John 14:22-23 it seems like Jesus doesn't answer the question but talks about something else?

John 14:22-23 (ESV) says: Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep ...
6
votes
1answer
304 views

Is the Father sending the Son a statement unique to the Johannine corpus?

In John's Gospel and his letter, the statement that the Father sent the Son is made several times. Two examples: that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the ...
6
votes
1answer
1k views

What did John mean by “second sign” (δεύτερον σημεῖον) in John 4:54?

What did John mean by “second sign” (δεύτερον σημεῖον) in John 4:54? This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee. (John 4:54, ESV) Τοῦτο [δὲ] πάλιν δεύτερον ...
6
votes
1answer
2k views

Why does Jesus use two different words for 'see' in John 16:16?

In John 16, Jesus speaks to the disciples about his death and resurrection, and makes a statement that particularly confuses them: Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, ...
6
votes
2answers
222 views

What caused the switch in the preaching parameters? Luke 22:35-36

Initially Jesus commands his twelve disciples to preach the kingdom of God, but with very particular instructions (which later He reverses). “Then He called His twelve disciples together and gave ...
6
votes
1answer
204 views

Does the New Testament claim to be Scripture?

What evidence do we have that Paul, or other NT writers thought that their own writings were the Word of God on par with the Old Testament? 2 Tim. 3:16 - All scripture is given by inspiration of ...
6
votes
1answer
432 views

What is the "high estate" that the lowly brother has in James 1:9?

A question was raised in one of my answers asking this question. I thought it deserved its own treatment. So, here it is for your consideration: In James, we read: James 1:9 (ASV) But let the ...
6
votes
2answers
362 views

Is the translation 'the earth abideth for ever' accurate (Ecclesiastes 1:4)?

Ecclesiastes 1:4 : One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever. [KJV] A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is ...

1
2 3 4 5