Questions tagged [manuscript]

A biblical manuscript is an ancient book (codex) or other document that was handwritten by its author. Information about biblical manuscripts can be found online and free at http://www.thefullwiki.org/Manuscripts_of_the_Bible#cite_note-11 and elsewhere.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
2answers
98 views

KJV 47 scribes reasoning for translating from the MT & Textus Receptus over other translations?

I hope this question is allowed (hermeneutical approaches?). Is there any information regarding the reasoning of the scribes that translated the 1611 KJB why they chose one text over another? They ...
6
votes
1answer
56 views

Is “Ish-bosheth” a modified form of “Eshbaal?”

A professor of mine made an interesting claim in class today with regard to 2 Samuel 2:8: But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, had taken Ish-bosheth the son of Saul and brought him ...
4
votes
1answer
81 views

Should we take up our cross daily or not?

In Luke 9:23 in the HCSB Jesus is quoted saying "If anyone wants to come with Me, he must deny himself, take up his cross daily and follow Me." In the parallel passages in Mark 8, and Matthew 16 ...
1
vote
1answer
61 views

What are the lameds in the scribal annotations in the Aleppo Codex?

In this comment on History SE, I recalled reading the Biblical book of 1 Kings in the Aleppo Codex (10th century AD). Where Elijah is taunting rival prophets with the suggestion that their god Ba'...
1
vote
0answers
45 views

Nomina sacra in ancient manuscripts

The oldest manuscripts we have show the nomina sacra for Jesus and the Father. Which are the oldest manuscripts that have the name "Iesous" "Theos" etc fully spelled out instead of abbreviating them ...
2
votes
2answers
184 views

Why do some versions have “Christ” in 1 Peter 3:15 while others have “God”?

I'm finding inconsistencies between translations of 1 Peter 3:15 KJV But sanctify the Lord God in your hearts... NASB but sanctify Christ as Lord in your hearts ESV but in your hearts ...
2
votes
1answer
96 views

Daniel 9:24-27 earliest copy

what is the oldest existing copy of Daniel 9:24-27, and where could I find it? Thanks!
0
votes
1answer
453 views

Approximately how many manuscripts of the Old Testament are extant today?

When looking into this, the closest I got to an answer is that the Masoretes were great copyists, but that they also had a way of disposing of older manuscripts, through the process of burial, and ...
5
votes
2answers
833 views

Are there any manuscripts that confirm genealogy in the Septuagint's Genesis 5?

The genealogy in Genesis 5 as it appears in the Septuagint is very different from the geneologies of the Masoretic & Samaritan texts. For example, Methuselah lives 14 years past the flood in the ...
4
votes
4answers
7k views

Is “theos” of the Textus Receptus of 1 Timothy 3:16 the original reading?

The Greek text of 1 Tim. 3:16 according to the Textus Receptus of Robert Estienne reads: Notably, it begins with the word Θεὸς. The King James Version (1769) translates this into English as: And ...
1
vote
1answer
161 views

Which facsimiles of Codex Vaticanus (B) are extant?

I want to compare the various facsimiles made of Codex Vaticanus (uncial manuscript B) to each other in a few places. However I want to know which various ones have been made in the past and it would ...
8
votes
1answer
707 views

Are the Isaiah Scrolls from Cave 4 substantially different from the Masoretic text?

I recently heard 1QIsaa* touted, as it frequently has been, as a monument to the ancient nature of the Masoretic text. A response was made pointing out that we need to remember that there is more ...
0
votes
2answers
379 views

What text(s) do modern scholars use to translate the New Testament? [closed]

It is common for most Pastors like myself to us the 'original Greek' when studying in preparation for teachings and sermons. I am curious, though, as to how we came to understand what the original ...
1
vote
1answer
94 views

What is the accurate English translation of Judges 8:18 (Codex Alexandrinus)?

καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβεε καὶ Σαλμανα ποῦ οἱ ἄνδρες οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβωρ καὶ εἶπαν ὡσεὶ σύ ὅμοιος σοί ὅμοιος αὐτῶν ὡς εἶδος μορφὴ υἱῶν βασιλέων Judges 8:18 A What is the English translation that ...
2
votes
1answer
384 views

What manuscripts did people use to create the NIV and KJV? Are the manuscripts used to fashion the NIV older than the KJV?

What manuscripts did people use to create the NIV and KJV? Are the manuscripts used to fashion the NIV older than the KJV? Are they the same manuscripts? To elaborate more on my question; I basically ...
3
votes
1answer
53 views

Codex 1r available with historic remarks?

Does anyone know, if Codex 1r (used by Erasmus) is available for online reading? How about history of the manuscript, what do we know about it? I'm especially interested of the Revelation part of it ...
11
votes
3answers
3k views

What are the oldest copies we have of LXX

What are the oldest copies we have of the Septuagint (LXX)? I know that it is present in Codex Sinaiticus and other codices. Are there any in scrolls and papyri or are there only codices?
14
votes
4answers
2k views

What factors bear on the authenticity of Matthew 23:14?

Modern translations of the New Testament omit some verses found in the King James Bible (missing verses). The reason for the differences is that modern translations use the Nestle-Aland edition of the ...
1
vote
1answer
78 views

What is currently the earliest reference for the title of, “According to Matthew”

The title for the Gospel of Matthew, "According to Matthew". Does anyone know who and when the earliest reference was made that St. Matthew wrote his own Gospel?
7
votes
3answers
288 views

How might Matthew 16:22 in the Codex Vaticanus be best translated to reflect the etymology of the text?

While translating Matthew 16 today, I ran across what the NET Bible calls a "highly elliptical expression" in verse 22: καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· Ἵλεώς σοι, ...
1
vote
2answers
205 views

Revelation 6:17 KJV For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Can any one illustrate to me the manuscript evidence supporting "the great day of their wrath" as opposed to "His wrath”?
13
votes
1answer
18k views

What is the oldest existing copy of Genesis?

This answer https://christianity.stackexchange.com/questions/18933/what-are-the-oldest-surviving-manuscripts-of-the-scriptures mentions the Nash Papyrus which doesn't contain Genesis and the Codex ...
5
votes
1answer
887 views

Date of appearance of the New Testament in Syriac (Peshitta)

I was reading a book [pdf] that defends the translation Reina-Valera 1960 and the Textus Receptus (its base text for the New Testament). One argument says that the version Peshitta used as base text ...
5
votes
1answer
357 views

Was the 'Great Bible' a translation from Latin or from original Hebrew and Greek scriptures?

The Coverdale Translation and the Great Bible were both the work of Miles Coverdale. To the best of my knowledge Coverdale relied heavily on the works of other translators, especially William Tyndale. ...
2
votes
1answer
514 views

Can Revelation 20:5 “the rest of the dead…” rightfully claim to be part of the original text?

Augustin delighted in viewing the church's bishops sitting on thrones, therefore announcing the Millennium as having begun already. After history this view seems hard to maintain. The thousand years ...
4
votes
2answers
317 views

Details on “Western Unical D”?

The story of the woman caught in adultery in John 7:53-8:11 is generally regarded as inauthentic and uninspired. D. A. Carson says the following in his commentary on this passage (p.333): These ...
7
votes
1answer
131 views

What is a “reinked” manuscript?

So, I'm checking a variant in the CNTTS critical apparatus and look up some info on a couple manuscripts that support a reading. According to CNTTS the manuscript is "a reinked manuscript of the ...
7
votes
2answers
8k views

What are the earliest dated Syriac manuscripts of the Bible?

What is the dating of the earliest Syriac manuscript of the Hebrew Tanakh (Old Testament)? What is the dating of the earliest Syriac manuscript of the New Testament? Who is in current possession of ...
6
votes
1answer
1k views

What are the earliest dated extant Latin manuscripts of the Bible?

What is the dating of the earliest extant Latin manuscript of the Hebrew Tanakh (Old Testament)? What is the dating of the earliest extant Latin manuscript of the New Testament? Who is in current ...