Skip to main content

Questions tagged [bible-in-basic-english]

Questions specific to translation choices made in the Bible in Basic English (BBE) translation of the Bible

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
2 answers
50 views

Does hermeneutics refer to Hebrew text after,translation , or is exegesis and hermenutics always about original text of original language?

I am confused! Biblical text seems to be gloss or whitewash,of original Tora and Tanach text, in some cases! To do a proper study of the scripture at hand,should one convert the text of any bible ...
user61972's user avatar
3 votes
1 answer
58 views

Why do English bibles change the correct meaning of אֶקְרָ֑א Eqra “I-will-call” in Psalms, but אֶקְרָ֑א “I-call” in Proverbs (as if קוֹרֵא Qore)?

Tehillim תְּהִלִּים “Psalms” 55:17 in Irvit states : אֲנִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַֽ֜יהֹוָ֗ה יֽוֹשִׁיעֵֽנִי | “Ani el-Elohim Eqra Va-YHVH yoshieni”. In English NKJV bible, this verse is in Psalms 55:...
חִידָה's user avatar
  • 8,435
5 votes
3 answers
2k views

Why does Micah 6:8 Translate So Differently Mercy/Faithfulness/Kindness

I was reading and studying on Micah 6:8 and I'm just a regular guy. I have my translations I prefer and seem to have more credibility, yet the translation for Micah 6:8 has 3 different translations ...
Adam Heeg's user avatar
  • 339
0 votes
1 answer
2k views

If the earth was formless and empty ,how come the spirit of god hover over the waters? [duplicate]

In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. If the ...
Adlemann Shamir's user avatar
2 votes
1 answer
190 views

What is the accurate translation of Luke 14:15: “eat bread” or “be a guest”?

My question concerns the translation of Luke 14:15 in the King James Version (KJV) and the Bible in Basic English (BBE). King James Version: 15 And when one of them that sat at meat with him heard ...
Faith Mendel's user avatar
  • 1,927