2

I am looking for a transcription of the Aramaic Lord's Prayer (Abun d'Bashmaya, Mt. 6:9-15) into International Phonetic Alphabet (IPA), for aiding correct pronunciation.

1 Answer 1

1

I hope this is what you are looking for

/ɑbun dəbaʃmaja/

/nitqaddaʃ ʃməχɑ/

/tita mɑləkuːtɑχ/

/ihwe nɑʃe bəʃmɑjɑ kɑn baɑʁʁɑ/

/hɑwwob lɑxmo desojnɑn jomɑnɑ/

/uʃboq lɑn lɑxmo χobɑjnɑ/

/dɑfɑn lɑn χwobɑjnɑ/

/oχ dijnɑ zbel /

/lɑ pɑʁna min bejʃɑ/

/metoq dehwe mɑlkutɑ uhojbɑ uʃbooχɑ leolam olmijn/

/ɑmen/

2
  • Yes. How did you generate it? Please provide some reference(s).
    – Geremia
    Commented Jan 4 at 0:19
  • I am a linguist and I have trained in my career with knowledge of articulatory phonetics Commented Jan 22 at 13:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.