In Genesis 3:16 does the Hebrew actually reveal God saying 'I WILL (greatly increase your pains)? Is there any query in the Hebrew about God causing them pain as opposed to God simply foretelling the suffering that the woman and man have brought on themselves??
As stated in this realted answer: What does Genesis 3:16 literally say?
He is saying that the pain during child birth will be greatly multiplied. He is the one that caused the pain to multiply. In the direct Hebrew he says that He will "greatly multiply" pain in conception: http://biblehub.com/interlinear/genesis/3-16.htm