Yes the NT does infer YHWH in any quote from the Hebrew Scriptures were God's personal name appears, such as :-
Texts From The Divine Name King James Bible -
The following are just a few examples.
DNKJB Rom. 10:13 For whosoever shall call upon the name of the LORD,( Jehovah Jol 2:31,32 2Ti 2:19 ) shall be saved. 14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? 15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! 16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, LORD,(Jehovah Isa 53:1 ) who hath believed our report?
Hebrew N.T. Rom 10:13 כי כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃
DNKJB Matt. 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD,( Jehovah Isa 40:3 ) make his paths straight."
DNKJB Matt 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the LORD,( Jehovah Deu 10:20 ) thy God, and him only shalt thou serve."
DNKJB Matt 22:41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. 43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, 44 The LORD( Jehovah Psa 110:1 ) said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?"
DNKJB Matt 22:37 Jesus said unto him, Thou shalt love the LORD( Jehovah Deu 6:5; 10:12; Jos 22:5 ) thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
Matt 22:37 And Yeshua answered him, and said: You shall love YHWH your Elohim: with all your heart, and with all your nefesh, and with all your might. 38 This, is the greatest commandment in the whole Torah."-The Hebraic-Roots Version Scriptures Revised Edition Containing The Tanak and Ketuvim Netzarim An Original Translation Made Directly from Ancient Hebrew and Aramaic Sources.
Hebrew N.T. Matt 22:37 ויאמר ישוע אליו ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך׃
DNKJB Matt 22:41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. 43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, 44 The LORD( Jehovah Psa 110:1 ) said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
DNKJB Rev. 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia;( Hallelujah - Praise Jah or Jehovah Psa 150:6; Psa 117:1,2 ); Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: 2 For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And again they said, Alleluia( Hallelujah - Praise Jah or Jehovah Psa 150:6; Psa 117:1,2 ). And her smoke rose up for ever and ever. 4 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia( Hallelujah - Praise Jah or Jehovah Psa 150:6; Psa 106:48 ). 5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia:( Hallelujah - Praise Jah or Jehovah Psa 113:1; Rev 15:3 ) for the Lord God omnipotent reigneth."
Further to the above if you consult any N.T. in Hebrew you will find "YHWH" throughout the entire text in quotes from the O.T.!
English translations that have used God’s name in the New Testament:
A Literal Translation of the New Testament . . . From the Text of the Vatican Manuscript, by Herman Heinfetter (1863)
The Emphatic Diaglott, by Benjamin Wilson (1864)
The Epistles of Paul in Modern English, by George Barker Stevens (1898)
St. Paul’s Epistle to the Romans, by W. G. Rutherford (1900)
The Christian’s Bible—New Testament, by George N. LeFevre (1928)
The New Testament Letters, by J.W.C. Wand, Bishop of London (1946)