You can not reconcile Isaiah 42:2 'He will not cry out or raise His voice, nor make His voice heard in the streets'. with John 2:15 'So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables'.
Nor can it be reconciled with a number of other passages.
However the answer is simple, Isaiah 42 does not relate to Jesus.
A similar passage, which most would presume relates to Jesus, but does not as it would contradict John 2:15 and many other passages as we will see below.
Isaiah 53:7 - 7He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
Isaiah 42:2 & 53 above can be taken as;
i) He did not Object to Gods will
ii) OR he literally did not speak a word.
some passages that clearly do not relate to Jesus, my bracket comments;
Isaiah 53:10 he shall see his offspring; he shall prolong his days (no record of Jesus seeing his offspring or his days prolonged).
Isaiah 53:7 states that "he did not open his mouth" (Yet Jesus did "Eloi Eloi lama sabachtani!")
Jesus did speak at his trial and he spoke on the cross. Luke 22:44 And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground & "My GOD my GOD, why have you forsaken me?" (Matthew 27:46) - see link for more detail was Jesus was Forsaken - https://hermeneutics.stackexchange.com/a/62632/33268
Isaiah 42 again my bracket comments;
42 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him;(my chosen is clearly a person not the Holy Spirit / Trinity) he will bring forth justice to the Gentiles. (Jesus was a Jew and sent to the House of Israel, not the gentiles) 2 He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.(clearly contradicts John 2:15, Matt 21:13 & Mark 15:39 “so cried out and gave up the Ghost….”) 3 A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice (Jesus never provided justice as he was rejected by his people) in truth. 4 He will not fail nor be discouraged (arguably Jesus failed and was discouraged as he was rejected), till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law(Jesus never made/gave any laws).
5 Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: 6 I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; 7 to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house. 8 I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images. 9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them. 10 Sing unto Jehovah a new song,(Jesus stated he came to preach what went before, not new Matt 5:17) and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. 11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar (Kedar is descendant of Ishmael / Arabs not Jews) doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains. 12 Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands. 13 Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war:(Jesus was not a man of war) he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.
Matthew 26:39-42 - (pleading to be saved not someone wanting to die)
39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.” 40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter. 41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” 42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”
There is a lot more to Isaiah, however, the above in my opinion is sufficient to show this does not relate to Jesus.