2

"Then I said, "Behold, I have come to do your will, O God, as it is written in the scroll of the book". Hebrews 10:7. All quotes from ESV.

Here scroll is kephalidi and book is bibliou.

"...one like a son of man, with a golden crown on his head". Revelation 14:14. Here head is kephales.

"...Christ is the head of the church". Ephesians 5:23. Again head is kephale.

Maybe bibliou is a scroll or codex. [Wikipedia-codex acheived numerical parity with the scroll around 300 A.D.].

2

As with all the many examples of a hapex legomenon (as in κεφαλίς) we must rely upon extra-biblical literature to see its meaning. BDAG gives this meaning:

diminutive of κεφαλή, literally, 'little head', in our literature, only once, modeled after the OT (Ezk 2:9) and in a quote from Ps 39:8 [LXX] κεφαλίδι βιβλίου roll of a book

The Strong' Concordance is also helpful for showing the origin:

literally: little head, then: the knob at the end of the wooden core of a roll of papyrus, then) a roll, volume, division (of a book).

Note that κεφαλίς (little head) is the diminutive of κεφαλή (head). In Eph 5:23 Jesus is described as κεφαλὴ (head) and NOT κεφαλίς (little head).

The intent of this passage is made clear in Heb 10:5 -

Therefore, when Christ came into the world, He said:

Thus, Jesus quotes Ps 40:6-8 - a Messianic prophecy about (obviously) Jesus. That is, Jesus claims to be the fulfillment of prophecies in the OT, and Torah in particular, about Himself.

3
  • +1 Possible further point: Might "in the scroll" be "somewhere in the scroll", but "in the heading of the scroll" as a translation be stronger and act as an indication of what the scroll is all about?
    – C. Stroud
    Oct 16 '21 at 16:33
  • @Dottard-Douay-Rheims: "in the head of the book".
    – C. Stroud
    Oct 16 '21 at 17:00
  • @C.Stroud - in the scroll of the book is just a reference to what is written, ie, the prophecies of Messiah.
    – Dottard
    Oct 16 '21 at 20:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.