2

In 1 Samuel 2:8, the scripture says:

He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the Lord's, and on them he has set the world. (1 Samuel 2:8 ESV)

I quite appreciate the fact that Bible writers used a lot of symbolism to describe God and his creation. To my understanding, the symbol of “ash heap” correlates with the needy as ‘ash’ depicts mourning in some sense. While thinking in that direction, it has remained a little bit of a puzzle for me to reconcile the symbol of ‘dust’ with the poor as used in 1 Samuel 2:8).

How does the symbol of dust modify the poor?

0
2

Dust has an important place in the idiom of Hebrew thinking. See the appendix below for the meaning of the word in both its literal and figurative/metaphoric senses.

Note that the figurative sense include several that depict humiliation and self abasement. This is an apt (Hebrew) description for the poor, who by reason of their circumstances, cannot be proud but must be humble.

Some of the listed references (Jonah 3:6, Job 2:8, see also Luke 10:13) also have people who wish to display penitence, "sit in the dust" - another quintessential Hebrew idiom.

APPENDIX BDB meaning for עָפָר "Dust", dry earth"

1 literally:

a. dry, loose earth, thrown (in malice) 2 Samuel 16:13 ("" אֲבָנִים); עַלרֿאֹשׁ ׳וַיַעֲלוּ ע Joshua 7:6 (J E; sign of grief), so Ezekiel 27:30; Lamentations 2:10, and (with זָרַק) Job 2:12; loose earth (on surface of ground) 1 Kings 18:38; Amos 2:7; Micah 1:10; Isaiah 34:7,9; Leviticus 17:13 (H) Ezekiel 24:7 (in figurative), Numbers 5:17; Job 14:19; Job 38:38; Job 39:14; Genesis 26:15 (R), made into siege works Habakkuk 1:10; of sand-storm Deuteronomy 28:24 (+ אָבָק); as serpent's food, token of punishment and humiliation, Genesis 3:14 (J) Isaiah 65:25 (compare Micah 7:17 2e below); ׳זֹחֲלֵי ע Deuteronomy 32:24 (poem; compare 2e).

b. specifically as material of human body Genesis 2:7; Genesis 3:19 (J), Ecclesiastes 3:20, compare Job 4:19; Job 8:19; Psalm 103:14, to which it returns (שׁוּב אֶלֿ) Genesis 3:19; Job 10:9; Psalm 104:29; Ecclesiastes 3:20; so (with עַל) Job 34:15; Ecclesiastes 12:7.

c. = surface of ground Exodus 8:12; Exodus 8:13 (twice in verse); (P; הָאָרַץ ׳ע), Job 19:25; Isaiah 25:12; Isaiah 26:5 (both "" אֶרֶץ), surface of (whole) earth Job 41:25, ׳מְחִלוֺת ע Isaiah 2:19 (for hiding), so ׳ע alone Isaiah 2:10, compare ׳חֹרֵי ע Job 30:6; = soil, Job 5:6; Job 14:8.

d. powder of anything pulverized Deuteronomy 9:21 (twice in verse) (compare דָּ֑ק "" Exodus 32:20), 2 Kings 23:6 (twice in verse); 2 Kings 23:12,15, so in simile 2 Samuel 22:43 = Psalm 18:43, hence = ashes Psalm 18:4; Numbers 19:17.

e. debris, of ruined city 1 Kings 20:10; Ezekiel 26:4,12; Nehemiah 3:34; Nehemiah 4:4; Psalm 102:15. The following are late:

f. earth of the grave: אֶשְׁכַּב ׳לֶע Job 7:21, so (with עַל) Job 20:11; Job 21:26, compare Job 17:16; ׳יוֺרְדֵי ע Psalm 22:30, ׳שֹׁכְנֵי ע Isaiah 26:19, ׳יְשֵׁנֵי אַדְמַתעֿ Daniel 12:2; עֲפַרמָֿוֶת Psalm 22:16; ׳ע in figure Psalm 30:10.

g. mortar (i.e. dried mud) for plastering houses Leviticus 14:41,42,45 (P).

h. (iron-) ore Job 28:2; עַפְרֹת זָהָב Job 28:6 gold-dust (but see סַמִּיר).

i. material of earth Isaiah 40:12, compare ראֹשׁ עַפְרֹת תֵּבֵל Proverbs 8:26 the first of the earth particles of the world.

2 figurative:

a. of abundance Genesis 13:16 (twice in verse); Genesis 28:14 (all J) 2 Chronicles 1:9; Job 27:16; Psalm 78:27 ("" חוֺל יַמִּים), compare עֲפַר יַעֲקֹב Numbers 23:10 (JE); with added idea of commonness, worthlessness Zephaniah 1:7; Zechariah 9:3.

b. of worthlessness (alone) Job 22:24.

c. simile of the scattered, dispersed 2 Kings 13:7; ׳כֶּע Isaiah 41:2 (so van d. H. Ginsb; Baer ׳כֵּע; on meaning see Du Che, reading תְּשִׂימֵם for יִתֵּן).

d. of self-abasement Genesis 18:27 (+ אֵפַר), ׳וְנִחַמְתִּי עַלעֿ וָאֵפֶר Job 42:6, מִּיהוּ ׳יִתֵּן בֶּע Lamentations 3:29.

e. of humiliation (sitting or lying in dust) Isaiah 47:1; compare Isaiah 29:4 (twice in verse), Job 16:15; Job 40:13; Psalm 7:6; Psalm 44:26; Psalm 119:25, simile Job 30:19; licking dust Psalm 72:9; Isaiah 49:23; Micah 7:17, compare Tel Amarna tikalu ipra (of enemies, see WklAltor. Forsch. iii. 291; also of serpent 1a above); of ׳י raising from the dust 1 Samuel 2:8 = Psalm 113:7, 1 Kings 16:2; of lifting oneself Isaiah 52:2.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.