2

Judges 5:1 begins with two persons:

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

Then verse 3 shows first person singular:

I, even I, will sing to a the Lord;
I will praise the Lord, the God of Israel, in song.

Verse 7 specifically mentions Deborah only.

7 Villagers in Israel would not fight;
they held back until I, Deborah, arose,
until I arose, a mother in Israel.

What is the role of Barak in this song?

1
  • 2
    When I put this song into verse, some years ago, I found it necessary to focus on the repeated 'I' in the opening verses. Does the Hebrew imply two persons in the repeated personal pronoun - is it a duet ? My conclusion was 'yes' the repeat of the pronoun signifies both Deborah and Barak. But I wait with interest to see some expert advice. +1. – Nigel J Sep 5 '20 at 14:39
2

The short answer to this question is: we are not told. However, let me venture a reasonable suggestion.

Many of the great hymns and anthems of the OT (of which Judges 5 is one of the truly greats) were designed to be sung either by one person, a choir, two choirs, a soloist and and a choir, and almost every other variation. For example, Ps 106 & 107 appear to be antiphonal psalms for either two choirs, or, a soloist and and a choir. For example, see the musical arrangements made for the dedication of the wall in Neh 12:27-43 with two choirs. Musical instruments were also used in many occasions.

The content of the great anthem in Judges 5 simply recounts in beautiful Hebrew poetry, the history of events that had just occurred, including all the main players, such as Deborah, Barak, the princes of Israel, the LORD, Jael, Shamgar son of Anath, Heber the Kenite, etc, etc.

Just who sang what part of the song is not revealed. My personal preference for such a magnificent and grand hymn: there might have been two soloists and a choir? However, I assume it was a superb rendition.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.