2

Matthew 8:5-6 NLT

5 When Jesus returned to Capernaum, a Roman officer[b] came and pleaded with him, 6 “Lord, my young servant[c] lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”

In the above texts according to Matthew the Roman Officer came in person to plead the case for his servant who was sick at home

But in Luke's narrative of the same event the Roman Officer is said to have sent a delegation of elders to go and plead the case for his servant

Luke 7:1-3 NLT

When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum. 2 At that time the highly valued slave of a Roman officer[a] was sick and near death. 3 When the officer heard about Jesus, he sent some respected Jewish elders to ask him to come and heal his slave

Did the Roman Officer actually meet Christ in person?

.

2
  • The word proserchomai (Matthew 8:5) could be taken to mean 'approached' and an 'approach' may not necessarily be in person, but by representation. But I am not certain of the full breadth of meaning to proserchomai and am interested to see if anyone has more information on this. (+1) – Nigel J Jul 29 '20 at 11:53
  • Luke's account is more self-consistent or self-coherent, but it might be a later embellishment, meant to reinforce the idea expressed at the end of the paragraph (of sending representatives, be they soldiers, servants, elders, or other intermediaries). – Lucian Jul 29 '20 at 19:35
2

The discrepancy can be explained by their distinct target audiences.

Luke had a scientific mindset, was a gentile, commissioned by Theophilus, a gentile, targeting a gentile audience.

Luke 1:1 Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,

Luke might even have read or investigated Matthew's account.

2 just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word. 3Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 4so that you may know the certainty of the things you have been taught.

Apparently, Luke had seen disorderly accounts of the gospel. Luke is very clear in his description.

Luke 7:3 The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.

By providing this detail which Matthew does not, Luke demonstrated to Theophilus that some Roman soldiers had established good relationship with some Jewish authority. This was important to the gentile audience.

There is an additional detail in verse

6 So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to say to him: “Lord, don’t trouble yourself, for I do not deserve to have you come under my roof. 7That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

Luke was telling the gentiles that they had to respect the Jewish customs in order to have a good working relationship with the Jews.

On the other hand, Matthew was writing to the Jews. Did Matthew lie about the direct contact with the centurion? No. The Jews understood that a representative speaking for an authority was the same as the authority speaking directly such as the prophets speaking for the Lord. Also we had Mordecai representing King Xerxes in Esther 8

7 King Xerxes replied to Queen Esther and to Mordecai the Jew, “Because Haman attacked the Jews, I have given his estate to Esther, and they have impaled him on the pole he set up. 8 Now write another decree in the king’s name in behalf of the Jews as seems best to you, and seal it with the king’s signet ring—for no document written in the king’s name and sealed with his ring can be revoked.”

For Matthew, the important point to the Jews was that the gentile centurion had humbled himself as shown in

Matthew 8:8 The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Did the Roman soldier actually meet Christ as alluded in Matthew 8:5-6? No.

Did Matthew misrepresent the centurion's humility? No.

Did Matthew provide misleading facts in the passage? Not if you were a Jew.

For me, there is no real contradiction between the two accounts as long as we read each according to its own cultural readership. That, in fact, is a key of hermeneutics.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.