Most commentators indicate that the words "with her" are an inaccurate rendering. Please resolve the conflicting opinions on the phrase "with her".
When God addressed Adam In Genesis 3:17 He did not indicate that Adam listened (shama) to the serpent but to His wife's voice. The Hebrew word "shama" (8085) seems to indicate that Adam could not have been present when the serpent tempted Eve.
Could someone more learned in Hebrew comment on the specific definition of the word "shama".
[Gen 3:6 NIV] 6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
[Gen 3:17 NIV] 17 To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.