Jeremiah 23:6b is translated in the KJV as :
'And this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
In the margin of the KJV is the following :
Young's Literal is somewhat confusing :
And this his name that Jehovah proclaimeth him 'Our Righteousness'.
Green's Literal has :
And this is his name by which he will be called : Jehovah our Righteousness
Where does the 'our' come from ?
Is the name stated (as we would say in English) 'Lord Righteousness' ?
Is the name stated as an equivalence : The Lord - Righteousness ?
Or is there a genuine, grammatical reason for inserting 'our' ?