1Jn 2:3  And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.  1Jn 2:4  He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.  1Jn 2:5  But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

In this context to what does "his word" refer?

KJV unless otherwise noted  

1 Answer 1


A fascinating and significant passage that uses quintessentially Hebraic thought modes, particularly parallelism, but with a curious dose of Greek as well (my translation follows).

  • v3: We know we have known him if we keep his commands
  • v4: One saying, "I have known him" and not keeping his commands is a liar
  • v5: But whoever keeps his word [logos], in that one God's love is completed
  • v6: whoever says, "I abide in him" should walk as he walked
  • v7: I write no new command but an old command you had from the beginning. The old command is the word [logos] you heard

Note that "word" is used in parallel with "command" and as a synonym for it.

I presume that the old command is Jesus' "new commandment" of John 13:34, 35 to love one another which all the disciples had from the beginning, especially since this references the Torah (See Matt 22:37 & Deut 6:5, Matt 22:39 & Lev 19:18). Indeed, it was common to refer to some of God's commands (or commandments) as "words" (eg Deut 10:4, 4:13, etc), hence our English "decalogue". Not that "word" in 1 John 2:5 refers to the 10 commandments, but that "word [logos]" can refer to God's commands.

Therefore, I understand the use of "word" in this passage to mean God's command to love and live as Jesus did; and thus abide in God's love. (We know from elsewhere that such a life is a miraculous work of God as well, so John is discussing the consequences of the Christian life and not our earning the Christian transformation (2 Cor 5:14-18).

  • Correct - as noted above.
    – user25930
    Aug 14, 2018 at 22:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.