6

The phrase ἀπὸ καταβολῆς κόσμου is generally translated from the foundation of the world, and is translated this way in all occurrences of the phrase in the ESV, except in Revelation 13:8:

and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain. (ESV)

The Greek reads:

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

Why does the ESV render ἀπὸ as before in this instance? Is there a textual variant that I am not aware of?

0