2

On several occasions Paul used the words "Fear & Trembling" (Phil 2:12; 2 Corinthians 7:15; 1 Corinthians 2:3). This is often explained as reverence/respect, but why use both word when "fear" can convey the same message? Did Paul have a specific reason for doing this?

1

This is likely an example of a hendiadys, a figure of speech where two words are used in a place where one would suffice, for the reason of adding emphasis.

It appears to be a common Hebraism and many see the first such example in Genesis 1 where God "created the heavens and the earth" can stand for "created everything."

Not EVERY construction consisting of, say, two nouns connected with a "and" is a hendiadys, and the decision to identify the figure in a passage has to be made with some thought.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.