In Acts 20 verses 18-25, Paul addressed the Ephesian elders with a heart felt message. At verse 28 Paul seems to indicate that it was Yahweh's blood, which would specify Christ's shed blood, that purchased the Church of God.
Acts 20:25 And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went proclaiming the kingdom of God. 26 Therefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all. 27 For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God. 28 Therefore take heed to yourselves, and to all the flock in which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God which He has purchased with His own blood. (Modern King James)
Along with the King James Versions, the ASV, RV, and ESV read similar in the latter part of verse 28. But there are versions, such as the Lexham English Bible, that tend to shy away from being so explicit.
Act 20:28 Be on guard for yourselves and for all the flock among which the Holy Spirit has appointed you as overseers, to shepherd the church of God which he obtained through the blood of his own Son. (LEB)
My question is twofold. In the Greek language, of which I'm clueless, how clear is verse 28 in declaring the deity of Christ? And would there be any sound reason for the LEB translators to provide their rendering of verse 28?