1

If Old Testament Judaism was a monotheistic religion, and Yahweh wanted to distinguish the Hebrews from their neighboring countries' polytheistic religions, why is His name אֱלוֹהִים (Elohim) plural?

בְּ·רֵאשִׁ֖ית»be·re·Shit»In the beginning בָּרָ֣א»ba·Ra»created אֱלֹהִ֑ים»E·lo·Him;»God אֵ֥ת»'et» הַ·שָּׁמַ֖יִם»hash·sha·Ma·yim»the heaven וְ·אֵ֥ת»ve·'Et» הָ·אָֽרֶץ׃»ha·'A·retz.»the earth HiSB Gen 1:1

In the beginning, God created the heavens and the earth. ESV Genesis 1:1

אֱלוֹהִים (Elohim) is used "no less than 2,500 times" (Pohle-Preuss vol. 1 Part II, ch. 1, §1, §§1).

My question is more general than "In Genesis 20:13, why is elohim with a plural verb translated God rather than gods?" or "Why is Elohim translated as God rather than gods in Genesis 1:1?."

Improve this question
6
  • 1
    אֱלוֹהִים is not a name. יהוה (Yahweh) is.
    – Der Übermensch
    Jan 1, 2020 at 21:50
  • @DerÜbermensch What is it, then?
    – Geremia
    Jan 1, 2020 at 21:59
  • אֱלוֹהִים is a common noun; it tells us what יהוה is. cf. Jos. 22:34: “Yahweh is the god.”
    – Der Übermensch
    Jan 1, 2020 at 22:30
  • @DerÜbermensch Yes, יַהְוֶה (Yahweh) is His proper name.
    – Geremia
    Jan 1, 2020 at 23:22
  • Actually "Why is Elohim translated as God rather than gods in Genesis 1:1?." answers this question quite well.
    – Mike Borden
    Jan 3, 2020 at 12:47

0

Reset to default