Timeline for Criticism of the Vulgate: alleged errors and inaccuracies in translation
Current License: CC BY-SA 3.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 17, 2020 at 9:51 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Oct 2, 2018 at 21:27 | comment | added | Sola Gratia | Actually, Jerome is giving the literal sense of the word קרן (literally: he/it horned). Shone is the interpretative, contextual sense, but not 'the correct meaning.' This is in fact the reason 'rays shone out from' is the sense. Also, ἐκτετιναγμένων (them that have been shaken) is not Jerome's. It's what the Septuagint has in this verse. Again, even the Hebrew comes from the too sense 'to rumble/shake.' Probably the underlying meaning of a 'youthful' lively person, hence youths. | |
| Jun 21, 2014 at 13:41 | history | edited | Caleb | CC BY-SA 3.0 |
use smaller images but link back to full size
|
| Oct 22, 2013 at 21:49 | history | answered | Niobius | CC BY-SA 3.0 |