Psalm 121:1 :

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. [KJV]

Or :

I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come? My help is from Jehovah, maker of heaven and earth. [YLT]

Looking at the extensive quotations in the OP, help does not come from mere raised areas of topography, however venerated they may be.

Salvation comes from God himself out of that spiritual place, his dwelling place, called, variously, Jerusalem or Zion or the city of David.

So, in time of trouble, one may look up to the hills, hopefully, but one will question oneself 'Whence cometh my help ?' From the earth ? From the highest place on earth ? From all that is venerated ?

And the soul will look further, for a better grounding and a better hope :

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

I think it is definitely a question as Robert Young makes clear.

Psalm 121:1 :

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. [KJV]

Or :

I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come? My help is from Jehovah, maker of heaven and earth. [YLT]

Looking at the extensive quotations in the OP, help does not come from mere raised areas of topography, however venerated they may be.

Salvation comes from God himself out of that spiritual place, his dwelling place, called, variously, Jerusalem or Zion or the city of David.

So, in time of trouble, one may look up to the hills, hopefully, but one will question oneself 'Whence cometh my help ?' From the earth ? From the highest place on earth ? From all that is venerated ?

And the soul will look further, for a better grounding and a better hope :

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

I think it is definitely a question as Robert Young makes clear.