Return to Question

το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

 

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

 

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?

το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?

το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?

το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?

οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

TR Luke 8:14 τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?

το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

Luke 8:14 TR-Stephens 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 and Scrivener 1894 are all identical.

KJV 1769 Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

In the above, does 'of life' refer just to the pleasures or does it also refer, grammatically, to the cares and the riches ?