A message from our CEO about the future of Stack Overflow and Stack Exchange. Read now.
2 Added a tag
| link
1
source | link

In what way is God "the only wise God"?

The letter to the Romans is concluded with the words: "to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen." (Rom. 16:27, ESV) Does this mean there are other gods who are not wise?

There may be a translation issue here, as KJV has: "To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen." The issue, however, does not involve a manuscript variation.

Textus Receptus reads: μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω ω η δοξα εις τους αιωνας αμην.

SBL Greek NT reads: μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

The Greek is the same, but the preponderance in modern translations favors "the only wise God" (see NASB, NIV, RSV, NRSV, etc.) So the question remains, Are there other gods who are not wise? If, however, you wish to argue in favor of the KJV rendering, you may.