Hot answers tagged


Leon R. Kass, in The Beginning of Wisdom, page 27, agrees that because the Hebrew lacks the definite article, the popular translation, “In the beginning” is incorrect. He cites Robert Alter (Genesis Translation and Commentary), who treats the first (and second) verse not as a declarative sentence but as a subordinate clause: “When God began to create heaven ...

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible