Tag Info

Hot answers tagged

16

Your question doesn't break it down this way, but there are really three separate issues at stake here. What does the Gospel of Barnabas claim about Christ? The most significant claim relevant to Christianity is that Christ wasn't crucified. Instead, according to the Gospel of Barnabas, Judas took his place. Obviously if this were to be verified as a true ...


7

Ecclesiastes 7:27 unusually records: "says Qohelet" (אָמְרָה קֹהֶלֶת = ʾāmĕrâ qōhelet), notable for more than one reason. The problem here is the gender of the verb (which is, in the MT, 3rd feminine singular). The title "Qohelet", usually translated (when it is translated) as "the Preacher" or the like, only occurs in Eccl. 1:1, 2, 12; 7:27; 12:8, 9, 10 - ...


4

The position in the question, that Father, Son, and Holy Spirit is not original to Matthew 28:19 is held today by very few scholars. Those that do point to a quotation from the early church historian Eusebius. In Demonstratio 3.6, he replaces "name of the Father, Son, and Holy Spirit" with "my name." This is then taken as a direct quote from the copy of ...


3

The translation discrepancy can be boiled down to different readings of the Greek words καυχησωμαι, “I may boast”, and καυθησομαι, “I may be burned.” Kevin Brown wrote a well-cited textual criticism on this topic. Here is the conclusion that he came to: There is no obvious answer to this textual dilemma in 1 Cor. 13:3 as both the external and internal ...


3

The verse appears as follows in the Masoretic Text. Ecclesiastes 7:27 (MT) 27 רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּֽון׃ The word קֹהֶלֶת is the same grammatical form as the feminine singular qal active participle, which is based on the triliteral root קָהַל, which means to assemble or call together (people or sayings). ...


3

The issue here isn't one of translation, but rather that it's uncertain what the original Greek text said in this verse (called a "reading"). The committee making the translation has to decide which reading they think is the original, and different committees can make different decisions. This is a particularly fascinating example, as explained here. ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible