Hot answers tagged septuagint
While @H3br3wHamm3r81 has provided a fine answer to this question, there is one more wrinkle that can be added for the sake of completeness. We know of a tradition of supplying the Tetragram (Y-H-W-H), HaShem, the name of God, in special characters from the Dead Sea Scrolls. One of the clearest places to see this is in the Psalms scroll from Cave 11: Or, ...
All the differences between the Hebrew/Aramaic Old Testament and the LXX are in a helpful pdf (of Appendix E from SBL's Handbook of Style) which a person named Denise has posted on this page: http://community.logos.com/forums/p/67596/470753.aspx
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible