Hot answers tagged

5

Preamble Without vowel markings the Hebrew word for "almond" and one of their words for "watch" look the same, שקד. With the vowel markings, almond is שָׁקֵ֖ד (šā-qêḏ), and "watch" is שֹׁקֵ֥ד (šō-qêḏ). In the days prior to vowel markings, those who read the text would have had to have heard it read to them with the distinctive vowel sounds, otherwise the ...


3

Jeremiah 10:8 The KJV Translation and hebel / הָ֫בֶל The NKJV's translation 'a worthless doctrine' is derived from the Hebrew phrase above, musar | ha-balim | ets | hu literally instruction | of vapor | wood | he The original KJV scholars aimed to to align their translation of words as best they can, and the word 'hebel' (הָ֫בֶל) which becomes ha-...


2

Most English translations use "our righteousness" as you pointed out. The NIV's rendering is a motivated translation. Since they see this verse as a prediction of Christ, they are trying to make that clear to the casual reader. In other words, "Savior" comes from their theology, not the text. Edit per response: The context does lend itself to a ...


2

The kaf is the third radical (i.e., part of the root), not part of the suffix. The word of interest is אֽוֹלִיכֵם. This is a hifil imperfect first common singular* from הלך with a third masculine plural suffix, tsere-mem. (The he is not generally part of the 3mp suffix on imperfect forms.) The un-suffixed form ends in a kaf: אוֹלִיךְ. I will make them ...


2

Quoting from John Gill's Exposition of the Entire Bible, "What seems best to solve this difficulty, is, that the order of the books of the Old Testament is not the same now, as it was formerly: the sacred writings were divided, by the Jews, into three parts: the first was called the law, which contains the five books of Moses; the second, the prophets, ...


1

There are really two questions here, and I think the first is easy and the second is hard: Is this a reference to Zechariah 11:12-13 Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced, 10 and gave them for the potter’s ...


1

It may refer to the Rod of Aaron from Numbers 17:1-10: 10 The Lord said to Moses, “Put back Aaron’s staff in front of the ark of the covenant law, to be kept as a sign to the rebellious. This will put an end to their grumbling against me, so that they will not die.” [NKJV]


1

The name of the prophet is יִרְמְיָה (Jer. 28:6), יִרְמְיָהוּ (Jer. 1:1), and יִרְמִיָה (Dan. 9:2). A relatively accurate transliteration of these names would be Yirmeyah, Yirmeyahu, and Yirmiyah, respectively.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible