Tag Info

Hot answers tagged


Hebrew ṣelāʽ (thus the correct transliteration) is a clear cognate of Akkadian ṣēlu and Arabic ḍilʽ and ḍilaʽ, all of which primarily mean “rib”, but are also metaphorically used to mean “side”. They are very widely attested in Akkadian and Arabic and leave no doubt as to their meaning. It is a basic Semitic noun for a body part. From a linguistic point of ...


The reason for translating this word as "rib" in this passage most likely has to do with Genesis 2:23 in which Adam states "This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh" (NET). While you are correct that this word is often translated as chamber, according to the NAS Exhaustive Concordance, the NASB most often translates צֵלָע (tsela) as side ...

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible