Hot answers tagged amos
The word which the NIV translates as "constellations" is מַזָּרֹות; the KJV, like other traditional versions, keeps the Hebrew word as a proper name (Mazzaroth).This word occurs only here and its meaning is not known. "Constellation" is just a guess.
With questions like this it is always better to compare the NT with LXX, where you are at least dealing with the same language. The LXX of the Amos passage reads: οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν κυρίου As you can see, the verb is different in the two passages. If the author of 2 Peter had intended to contradict Amos one would have expected him to mirror ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible