7
votes
3answers
655 views

Why do different English translations differ on Matthew 24:36?

This question has been separated from this one at the request of Jon Ericson. (Thanks again for the edit.) When one looks at different translations of Matthew 24:36, one finds that the KJV mentions ...
1
vote
1answer
90 views

The disciples went out preaching to “Jews only”?

Acts 11:19 says, Now those who were scattered after the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, preaching the word to no one but the Jews only ...
8
votes
2answers
87 views

Why are the crowds amazed when they see Jesus in Mark 9?

Mark 9:14-29 tells the story of the healing of a boy with a spirit that 'makes him mute' and causes some sort of seizure or fit. When Jesus arrives on the scene, the crowd "were greatly amazed" ...
10
votes
5answers
6k views

Revelation 21:21 - How can gold appear clear?

"And the twelve gates were twelve pearls; each one of the gates was a single pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass." (Revelation 21:21 NASB) How are we to ...
7
votes
3answers
185 views

When Jesus says “your sins are forgiven”, how is that reconciled with the sacrificial system established in the old testament?

Question: Why is it necessary to verbally forgive someone of their sins as indicated in these cases when Jesus' death and their faith should be enough? If verbal forgiveness is not necessary, why ...
5
votes
1answer
54 views

Psalms superscripts: completion or choirmaster?

Many (56) of the Greek Psalms begin (in what is the superscript in English on most chapters, not represented at all in a few): Εἰς τὸ τέλος. This is a mystery to me. The NETS translates it, ...
5
votes
1answer
138 views

What are the common solutions to the minor agreements of Matthew and Luke?

There are a number of points where Matthew and Luke agree against Mark in their reading, but which cannot be explained by their supposed reliance on the Q source. For instance, in the narrative of ...
38
votes
9answers
10k views

“A god” or “God” in John 1:1?

John 1:1 (NWT): In [the] beginning the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god. This translation, the Jehovah's Witnesses New World Translation is, I think, unique in using ...
10
votes
1answer
438 views

Proper translation of John 1:1

Is there any particular reason why "kai Theós ēn ho Lógos" is translated "and the Word was God" and not "and God was the Word"?
1
vote
1answer
44 views

In the New Testament: What is the Gospel--that was preached?

Question: In view of Hermeneutic Consistency, and harmonizing the Biblical references of "Gospel", what was the Pragmatic, and Exegetical content of "The Gospel" message/sermon? That is, what does ...
4
votes
3answers
135 views

Why is “Elyon” Translated as “The” Most High?

I checked some bible translation here: http://www.biblestudytools.com/deuteronomy/32-8-compare.html Almost every translation translates Elyon as the Most High. The Hebrew Names Version1 translation ...
6
votes
1answer
39 views

Where is Dalmanutha?

Jesus crosses the Sea of Galilee several times from feeding the 5,000 in Mark 6 to the 4,000 in Mark 8, and He finally sails to the district of Dalmanutha: 10And immediately he got into the boat ...
-5
votes
3answers
90 views

How prominent are bible scholars that think that the “simplest reading” of some possibly polytheistic verses are the correct interpretation? [closed]

Some verses in the Torah seem to contradict a purely monotheistic interpretation. For example, deuteronomy 32:8 When the Most High gave nations as their inheritance, when he separated the human ...
5
votes
2answers
935 views

Pagan hairstyle forbidden in Leviticus 19, who had it?

There is a curious law in Leviticus that seems to refer to avoiding an ancient pagan rite. Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. (Leviticus 19:27) ...
3
votes
3answers
32 views

Are Exodus 24:9-11 and Exodus 24:12-14 two separate trips, or two stages in one trip?

I'm having trouble understanding the sequence of events here. first we see this: Ex. 24:9-11   Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and they saw ...
2
votes
0answers
81 views

Translating κυριακὸν and κυριακῇ as an adjective (dominical) instead of indicating belonging

A translation of the bible in Spanish (La Biblia Textual - 3ra Edición) translates: κυριακὸν δεῖπνον = cena dominical (dominical supper) — 1 Corinthians 11:20 and κυριακῇ ἡμέρᾳ = día ...
5
votes
4answers
560 views

What does it means to “afflict your souls” as in Lev. 16?

Leviticus 16:29-31. "And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be ...
8
votes
6answers
791 views

Who is the “god of this world” in 2 Corinthians 4:4?

4) In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. It seems odd ...
3
votes
1answer
75 views

Ephesians 1:12 - Translation of “προηλπικότας”

I'm a super-newbie to translating NT Greek, so please be gentle. I'm curious about how to translate "προηλπικότας", found in Ephesians 1:12. A couple of translations: ESV: "were the first to hope" ...
14
votes
8answers
11k views

What are the teraphim (household gods) Rachel stole from Laban?

When Jacob flees from Laban, Rachel steals his household gods. When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods. Genesis 31:19 (NIV) Jacob seems pretty ...
-1
votes
1answer
72 views

Best Septuagint, Masoretic, and Aramaic texts into one English version?

Is there an English version Bible that has the best and oldest translations of the Septuagint and the Masoretic and the Aramaic texts all combined into one translation?
1
vote
1answer
43 views

Was Israel to be without heating or an ability to cook food on sabbath? (Exodus 35:2-3)

Ex. 35:2-3   “For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, ba sabbath of complete rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death. “You shall ...
5
votes
2answers
213 views

Does Isaiah 7:14 refer to a virgin?

There have been quite a few debates on why the word παρθένος (“virgin”) is used in the Septuagint of Isaiah 7:14 when translating the Hebrew word עלמה ("a young maiden”).1 For context let us go ...
3
votes
1answer
431 views

What does “beginning of birth pangs” mean in the context of Mathew 24:4-8?

At the end of his gospel on the tail end of a warning passage, Mathew uses the expression "beginning of birth pangs". What does he mean? And Jesus answered and said to them, “See to it that no one ...
1
vote
1answer
74 views

In Acts 3:1, What is the Significance of the Ninth Hour of Prayer?

Acts 3:1 - Now Peter and John were going up to the temple at the [a]ninth hour, the hour of prayer. I have been digging everywhere I can think of to find some description or outline of what ...
4
votes
3answers
2k views

Does the Holy Spirit have a name

Does the Holy Spirit have a name? In Matthew 28:18-19 says: 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all ...
3
votes
2answers
87 views

What is the meaning of mešeq in Genesis 15:2?

In Genesis 15:2, as Abram laments his childlessness to the LORD, he says, and the heir of my house is Eliezer of Damascus (ESV) וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר ...
-8
votes
4answers
597 views

Is there bible translation that is more literal than Young Literal Translation

That's it. The translation should not favor any theology and should allow readers to read texts the way it really is For example Elohim -> gods Yea, I know that Elohim are often followed by ...
6
votes
3answers
113 views

What does the phrase "ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν” mean in John 10:38 as well as John 14:10?

The following texts contain the phrases "ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ” and "ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί": John 10:38 (ESV) 38 but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and ...
5
votes
2answers
75 views

Is 2 Kings 23:25 intended to be literal, King Josiah even better than King David?

With regards to this statement about Josiah: Before him there was no king alike him who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law ...
12
votes
1answer
646 views

Where, and how, did Josiah die?

The death of Josiah is reported differently in 2 Kings and 2 Chronicles. The Kings account is brief: [WEB] 2 Kings 23 : 29 In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of ...
3
votes
2answers
72 views

What are the “righteous acts” of the saints in Revelation 19:8?

In Revelation 8, some saints are given fine, clean linen for their righteous acts. What characterizes these acts as righteous? Are they merely good deeds anyone, even the unsaved, can do, and they are ...
12
votes
3answers
298 views

Is ἐγώ εἰμι testified in extra-biblical Greek as an expression for saying “I am he”?

This question arises from this insightful answer to another question about John 8:58. That answer makes an argument that the Greek ἐγώ εἰμι (literally "I am") is the wording used to translate the ...
6
votes
3answers
265 views

Why is Abel called a “Prophet”?

In the gospel of Luke at Chapter 11:50-51 (NIV), Jesus refers to Abel as a "prophet." I am not aware of any scripture spoken by Abel, which would prove that he is a prophet,but the words of Jesus ...
9
votes
6answers
284 views

Hosea 6.7: “like men”, “like Adam”, or “at Adam”?

I was doing some study on Adam, and came across Hosea 6.7. The Hebrew, for reference: והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃ I was already aware different translations choose to render כאדם either as ...
1
vote
0answers
131 views

What are the translations of the Greek word “monogenes” in Ancient Versions?Is it “only” or “only-begotten”?

What are the translations of the Greek word "monogenes" in Ancient Versions? Is it "only" or "only-begotten"? Latin Coptic Syriac Georgian etc. The following Bible verses have "monogenes" in it: ...
7
votes
1answer
997 views

Did Lot or the men of Sodom recognize Lot's visitors as angels?

When the two angels arrive in Sodom in Genesis 19, Lot seems to immediately recognize them as such. He bows down to them, calls them "My lords", and invites them into "your servant's house." When the ...
1
vote
1answer
60 views

In 1 Cor. 15:56, What is the “Power” of Sin?

Question: In 1 Cor. 15:56, what is the "Power / δύναμις of Sin"? Note: I had expected to find a form of "ἐξουσία" for power, but this wasn't the case. Similarly, there is another question on ...
7
votes
0answers
85 views

Isaiah 28:10: precepts or gibberish?

This question was occasioned by this answer about קַו in Psalm 19:4 which pointed out its use in Isaiah 28:10. In Isaiah 28, after the prophet rebukes the "the proud crown of the drunkards of ...
6
votes
2answers
487 views

Why did Judas betray Jesus WITH A KISS?

Why did Judas betray Jesus with a kiss? The simplest explanation is of course the one we find in Matthew and Mark. This was the prearranged sign by which Judas identified Jesus to the arresting ...
5
votes
4answers
113 views

“Voice” or “string” in Psalm 19:4?

I’m trying to figure out what’s going on in Psalm 19:4/5a: Their voice goes out through all the earth ESV 19:4a :בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם BHS 19:5a εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος ...
3
votes
0answers
73 views

Do the children have their ‘guardian’ angels (Matthew 18:10)?

In Matthew 18:10 it reads: "See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven. (Matthew 18:10, NET, ...
14
votes
2answers
19k views

Jacob's name is Israel. So why is he still called Jacob?

When born, Jacob is given the name "Jacob" meaning, "trickster, supplanter, heel grabber." After he wrestles at Jabbok, he is renamed "Israel" meaning "strives with God." However, after this ...
7
votes
2answers
8k views

What does “Do not arouse or awaken love until it so desires.” mean?

Reading the Song of Solomon, the phase "do not awaken love" or variants thereof is used several times. What does it mean? Song of Solomon 8:4 Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse ...
6
votes
5answers
31k views

What does Jesus mean in Luke 5:36-39? (new wine into old wineskins)

I was reading Luke 5, and could not understand verses 36-39. What did Jesus mean? Luke 5:36-39 (New King James Version) reads: 36 Then He spoke a parable to them: “No one puts a piece from a new ...
4
votes
2answers
79 views

What is the difference between οὐ δύναται (1 Jn 3.9) and Ἀδύνατον (Heb 6.4)?

What is the difference between οὐ δύναται (1 Jn 3.9) and Ἀδύνατον (Heb 6.4)? 1 John 3.9: Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ...
0
votes
3answers
1k views

What is the meaning of 'Power of the Death'?

What is the meaning of the word 'power of death' which Satan was holding as in Heb 2:14.?
4
votes
1answer
64 views

Textual criticism of the Hebrew bible and the rule of the ‘lectio difficilior'

I have a basic idea that, in New Testament text criticism, there is a guideline that the more difficult reading is more likely to be correct. (Mentioned in this answer on BH.SE. Even Wikipedia knows ...
0
votes
0answers
16 views

Was 20 (Numbers 32:11, Deuteronomy 1:39) the age from which God would consider an Israelite accountable for his sins?

Numbers 32:11 “Surely none of the men who came up from Egypt, from twenty years old and above, shall see the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, because they have not wholly followed ...
6
votes
1answer
132 views

Does the book of Ecclesiastes portray Qohelet as the author?

My understanding is that the ‘traditional’ view holds Solomon to be the author of the book who frames his own monologue by referring to himself in the third person in the prologue (1:1–11) and ...

15 30 50 per page