17
votes
2answers
386 views

How does a Bible translator know if it is a poem?

Let's take 1 Tim 3:16 as an example among many others, where Paul wrote or quoted (ESV): Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the ...
16
votes
6answers
9k views

Why does the Bible say that Abraham sacrificed his “only-begotten son”?

Why does the Bible say that Abraham sacrificed his "only-begotten son" (Heb. 11:17, Gen. 22:2) despite the fact that Isaac had a step-brother Ishmael who was 14 years older than Isaac and was in fact ...
13
votes
5answers
306 views

Is there a difference between “the devil” and “Satan” in the Synoptic Gospels?

While answering a question about the words σατανᾶς (satanas, Satan – transliterated from Hebrew śāṭān) and διάβολος (diabolos, devil) in the New Testament, I ran into another question for which ...
13
votes
5answers
313 views

Did Jonah actually die in the whale?

I know the common understanding is that Jonah waited, alive and conscious, in the belly of the whale until he was spat out. Has a euphemized "children's version" become accepted truth? Perhaps we can ...
12
votes
3answers
427 views

Can αδελφοί refer to cousins?

Matthew 13:55-56a (ESV) Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all his sisters with us? ...
12
votes
2answers
591 views

What is the “systematic typology” hermeneutic method and how does it work?

There's a hermeneutic method that's been used on this site called "systematic typology". What is it? How does one apply it? Are there contexts where it is considered to be a particularly good or ...
12
votes
3answers
624 views

How is genre determined?

If you take a hermeneutics course at your local Bible College or Seminary, or pick up a (modern) book on Biblical hermeneutics, it is likely that the topic of genre would take center stage in the ...
11
votes
2answers
314 views

Is Romans 1:17 ambiguous?

ESV: 17 For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, “The righteous shall live by faith.” The NIV and KJV read similarly. I have always understood the ...
11
votes
4answers
2k views

What was Onan's sin?

Genesis 38:6-11 (NJPS): Judah got a wife for Er his first-born; her name was Tamar. But Er, Judah’s first-born, was displeasing to the Lord, and the Lord took his life. Then Judah said to Onan, “...
11
votes
3answers
9k views

Forgive us our “debts”? “sins”? “trespasses”? Which is the most accurate translation?

It seems that there are three popular versions of this passage in the Lord's prayer. "Forgive us our sins", "Forgive us our debts", and "Forgive us our trespasses". I see one version here in the ...
11
votes
2answers
1k views

Did eve say “I have created a man just as the LORD did!”?

NET Version: "I have created a man just as the LORD did!" (Genesis 4:1) Most other translations have her giving credit to the Lord, whereas this one has her pretending to be a Godess. While this ...
11
votes
3answers
1k views

Does Peter suggest Jesus “descended into hell”?

1 Peter 3:18-22 (ESV): For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, in ...
10
votes
4answers
627 views

What is the likely way in which ancient Hebrews would have understood “raqiya” in Gen 1:6?

In Genesis 1:6, the word "firmament" (Hebrew: raqiya) is referring to what we call the sky. It separates the waters below (oceans, lakes, rivers, etc) from the waters above (where the rain comes from)...
10
votes
2answers
27k views

What exactly did Moses do wrong at Meribah?

We read that God commanded Moses to speak to the rock at Meribah so that water could flow out of it. Instead, Moses struck the rock with his staff: Then Moses and Aaron gathered the assembly ...
10
votes
6answers
11k views

Who is being “taken” in Matthew 24:40-41?

Matthew 24:40-41 (ESV) Then two men will be in the field; one will be taken and one left. Two women will be grinding oat at the mill; one will be taken and one left. One of the interpretations ...
10
votes
4answers
47k views

When did Jesus change his view on preaching to Gentiles?

In John 10:16 Jesus says (ESV quoted): And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. The ...
9
votes
3answers
670 views

Did Matthew intend “evil” or “the evil one” in the Lord’s Prayer?

I previously asked a question about how to understand these words in the language Jesus was originally speaking. However, the text we have is in Greek, and I realized I’m not as familiar with the ...
9
votes
4answers
261 views

Is this a contradiction in the first sentence of Genesis 1?

In Gen. 1:1-2, it states, In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved ...
9
votes
2answers
853 views

Did Job believe in an afterlife where wrongs could be righted?

At the end of his life, Job seems to have been content with his lot despite his time of suffering recorded in the rest of the book. Some have suggested that the reason he had for contentment is that ...
9
votes
1answer
345 views

Does the Greek of John 20:28 address two persons or one?

I don't know Greek and even less about rules of Greek grammar. Can somebody please help me by reviewing a statement written by a popular Unitarian? Thomas answered and said to Him, “My Lord and my ...
9
votes
1answer
6k views

Why is 1 John 5:7-8, found in the KJV, kept in the NKJV when it is believed to be inauthentic?

1 John 5:7-8 King James Version (KJV) 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. 8 And there are three that ...
9
votes
1answer
1k views

What does Genesis 3:16 literally say?

I've noticed that sometimes words are repeated in the hebrew text. Gen 3:16 אֶֽל־ H413 to הָ·אִשָּׁ֣ה H802 Unto the woman אָמַ֗ר H559 he said הַרְבָּ֤ה H7235 I will greatly אַרְבֶּה֙ H7235 ...
8
votes
4answers
2k views

Why does Jesus tell the Samaritan woman to “Go, call your husband”?

When the Samaritan woman finally accepts Jesus' offer of living water, he says to her: "Go, call your husband and come here." (John 4:16) Why doesn't Jesus just give her his living water? The new ...
7
votes
1answer
494 views

How should רָגַז be translated in Psalm 4?

A quick survey of English translations of Psalm 4:4 shows that there is little agreement about how ragaz should be rendered: NIV In your anger do not sin; when you are on your beds, search your ...
7
votes
2answers
228 views

Isaiah 3:12: ‘…women rule over them.'

Isaiah 3:12a: My people — infants are their oppressors,      and women rule over them. (ESV) עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעוֹלֵל וְנָשִׁים מָשְׁלוּ בוֹ (WLC) ...
7
votes
3answers
1k views

What is the historical basis for viewing Genesis 3:15 as the 'protoevangelium'?

Genesis 3:15 is referred to by Christian theologians as the protoevangelium (first proclamation of the [Christian] gospel). The text reads: Hebrew (MT): וְאֵיבָ֣ה׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין ...
7
votes
6answers
26k views

Was Jesus anointed once or twice on the feet with perfume?

Disclaimer: I've already asked this question on Christianity SE and got a great answer. I'm asking it here to get an expert response (and because it is one of my favourite stories). If the community ...
7
votes
2answers
314 views

What are the translations of the Greek word μονογενής in Ancient Versions?Is it “only” or “only-begotten”?

What are the translations of the Greek word μονογενής in Ancient Versions? What are the rendering of μονογενής into Ancient Versions of the *NT passages? Hebrew Arabic: Ethiopic: Syriac (Aramaic):...
6
votes
2answers
1k views

Was John the Baptist confused or mistaken about the nature of Jesus' ministry?

John preached a message of imminent judgment: Luke 3:7-9 John said to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Bear ...
6
votes
3answers
4k views

How can Ephesians 4:8 be a quote/translation of Psalms 68:18?

In Psalms we have: You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the Lord God may dwell there. (Psalms 68:18, ...
6
votes
1answer
2k views

What does Paul mean by 'Completeness' in 1 Corinthians 13:8-10?

1 Corinthians 13:8-10 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. For we know in ...
6
votes
1answer
268 views

What did Paul call Christians?

(For this question please assume that Paul considered himself a Christian and that he was the author of all 13 canonical Pauline letters.) My question is: what terms (or phrases) did Paul use most ...
5
votes
3answers
765 views

How do we reconcile the morality of Deuteronomy 5:9 with 24:16 regarding punishment of children for their father's crime?

The following two passages from Deuteronomy seem to lend themselves to opposing conclusions about the morality of punishing someone for a crime committed by their father: 8“‘You shall not make for ...
5
votes
1answer
230 views

“Day of the Lord” or “Sunday” in Revelation 1:10

I have a translation of the New Testament in my hands, in which Revelation 1:10 is rendered as "I was in the Spirit on Sunday". When I looked up the same verse in some other translations, I saw "I was ...
5
votes
3answers
647 views

Does God stand beside the angel in the burning bush?

I am reading in the book of Exodus chapter 3 (KJV) about the angel of the Lord appearing to Moses in the burning bush.It is written, Exodus 3:2 And the angel of the Lord appeared unto him in a ...
5
votes
1answer
1k views

Who is the “elect lady” of Second John?

The Second Epistle of John begins (NIV empahsis mine): To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth—because of the truth, ...
5
votes
2answers
385 views

Understanding the appropriation of Psalm 22:2 in the Gospel crucifixion accounts

In Matthew 27:46, the author quotes Jesus, first transliterating his words with Greek letter (NA28 | ESV): ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι; Eli, Eli, lema sabachthani? He then translates into Greek: ...
4
votes
2answers
261 views

Should the word 'satan' be left untranslated, merely be transliterated and left to the traditional connotations?

The word 'satan' is being used and heard as if it were a name. How could it be rendered in a way not distracting from its actual meaning of opposition and enmity? The texts where this is an issue are ...
4
votes
9answers
3k views

Is Jesus Christ the name of the Father, Son and Holy Spirit?

Is the “name” of the Lord singular or collective in meaning? Matt 28:19 (KJV) 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy ...
4
votes
4answers
10k views

How and why did Jesus weep?

John 11:35 (the shortest verse in the Bible?) says simply: Jesus wept. How should we understand this? Tearful? Sobbing? What was the nature of his weeping? And what was the reason? Sadness at ...
3
votes
1answer
232 views

How does “Sensus Plenior” differ from Allegory, Gnosticism, Kaballah, and Midrash?

People are divided on hermeneutic approaches. This is probably more true with the introduction of Sensus Plenior to the discussion. It would be helpful to have an explanation of it and how it differs ...
2
votes
5answers
1k views

Is the translation “rib” for the Hebrew צֵלָע (*tsela*) in Genesis 2:22 justified?

Why is it that Biblical translators choose to translate the Hebrew word צֵלָע (tsela) as "rib" when referring to the formation of Eve from Adam in Genesis 2:22? Never is this word translated as rib ...
1
vote
3answers
2k views

Does Christ return to Heaven after the thousand year reign, and then return to earth after the seventh trumpet?

After the thousand year reign is over we read in Revelation 20:v7-8 When the thousand years are over,Satan will be released from his prison and will go out to deceive the nations in the four ...
1
vote
1answer
247 views

In 1 Cor. 15:56, What is the “Power” of Sin?

Question: In 1 Cor. 15:56, what is the "Power / δύναμις of Sin"? Note: I had expected to find a form of "ἐξουσία" for power, but this wasn't the case. Similarly, there is another question on Stack, ...
0
votes
1answer
94 views

In Luke 23:54 - Was Jesus Entombed Right Before the Sabbath Dawn?

Related: - The meaning of παρασκευή ('day of preparation') - Re. The Passover: Why do Christians Assert the Calendar Day Began at Sunset? - Re. The Crucifixion: Possible to Correlate ...
33
votes
3answers
5k views

Is “kill” a valid translation for Exodus 20:13 (Thou shalt not kill)?

Exodus 20:13 (KJV) Thou shalt not kill. Many political statements have been made about this verse. This translation has been used by many to support their pacifist desires. However, it seems ...
21
votes
3answers
4k views

Arguments for early/late date of authorship of Daniel

What are the most significant arguments for an early date of authorship of Daniel (6th century BC)? What are the primary arguments for a late date (2nd century BC)?
18
votes
2answers
3k views

What is Sensus Plenior and how does it impact the field of hermeneutics?

What is the Sensus Plenior view of Scripture? Without trying to resolve it's ultimate validity or not, what significant implications does the idea hold for Biblical hermeneutics in theory and ...
15
votes
6answers
26k views

What was Noah thinking when he sent a raven from the ark?

In tablet 11 of the epic of Gilgamesh, after Utnapishtim's ark lodges on a rock, he releases a dove, a swallow, and a raven, in that order. The first two birds return when they fail to find a resting ...
14
votes
7answers
44k views

What is the significance of 153 fish?

John 21:11 Simon Peter climbed aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many the net was not torn. Is there any significance to the number 153? Or was ...

15 30 50 per page