All Questions

7
votes
3answers
248 views

Brothers *and sisters* in modern translations

In the New Century Version, passages in the New Testament that were addressed to "brothers" are now "brothers and sisters". For example: "Brothers and sisters, in the Scriptures the Holy Spirit ...
5
votes
1answer
1k views

What does “run to and fro” in Daniel 12:4 mean?

Daniel 12:4 says "But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased." (KJV) Now, what does the phrase ...
7
votes
2answers
357 views

Worms or Anguish in Mark 9:48? (Is “worms” a bad translation?)

In talking about Hell, the passage of Mark 9:48 came up. Someone made a comment to me that "worms" in Mark 9:48 can also be translated as "anguish". Mark 9:48 (NIV) where ‘the worms that eat ...
3
votes
4answers
128 views

Why is δεδικαίωται translated “freed” in many English versions?

Romans 6:7 invariably discusses a believer's freedom from sin in most English translations: NET © (For someone who has died has been freed from sin.) NIV © because anyone who has died has ...
3
votes
2answers
463 views

Why does everyone in John misunderstand Jesus?

Jesus seems to be misunderstood pretty consistently throughout the Gospel According to John: John 2:19-20 Jesus answered them, “Destroy this temple, and I will raise it again in three days.” ...
7
votes
1answer
447 views

Why does Mark provide two feeding accounts?

The Gospel According to Mark, in contrast to the other three gospels, provides two separate feeding miracles wherein Jesus multiplies loaves and fishes to feed five thousand and four thousand ...
4
votes
1answer
293 views

What has changed in Biblical scholarship since the Jerusalem Bible (1966) was published?

I have been reading through the Jerusalem Bible, published by the Roman Catholic Church, and have found a lot of pleasure in the copious footnotes and the surprisingly readable text. Obviously the ...
-2
votes
2answers
264 views

Who is an authority on what can be called a “Bible”? [closed]

(I'm not entirely sure whether this question is in scope of this SE, but this appears to be the SE closest to the issue) In Poland, there is a region called Silesia, which is inhabited by people ...
6
votes
2answers
1k views

Why didn't the Septuagint translate 'ahabah to eros?

Song of Songs 2:7 in English (NPJS) reads: I adjure you, O maidens of Jerusalem, By gazelles or by hinds of the field: Do not wake or rouse Love until it please! As the NET Bible points ...
6
votes
1answer
302 views

How should Galatians 5:10 be translated?

Galatians 5:10 seems to have fairly separate meanings in modern translations The NIV says that Paul is "confident in the Lord" that the Galatians will stay away from false teachings. I understand ...
5
votes
0answers
1k views

Accuracy of Alfred Edersheim's “Life and Times of Jesus the Messiah” [closed]

Edersheim's book The Life and Times of Jesus the Messiah has been called "one of the best known and most important references on the life of Christ ever written." However, a lot has changed in the ...
6
votes
2answers
240 views

Who were the “poor among the saints” in Jerusalem?

Near the end of Romans there are details about financial relationships between churches. It's never really occurred to me to read it as anything but the face value in English: Romans 15:25-26 ...
8
votes
1answer
238 views

1 Pet 3:3 (NASB) “Your adornment must not be *merely* external”

1 Pet 3:3 Net Bible Let your beauty not be external – the braiding of hair and wearing of gold jewelry or fine clothes NIV Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate ...
5
votes
1answer
175 views

How old were the youths mauled by bears?

In 2 Kings 2:23, a group of boys jeers Elisha. Various English translations render this "young boys", "young lads", "boys", "small boys". What kind of range does the Hebrew word behind this group of ...
5
votes
1answer
69 views

Is John 16:31 meant to be a question?

In the 1984 NIV, Jesus replies to his disciples in John 16:31 saying, "You believe at last!" However, there is also a footnote on the verse, "Or Do you now believe?" In the 2011 NIV, however, the ...
8
votes
5answers
10k views

What does 'Salt of the Earth' mean?

"You are the salt of the earth. But what good is salt if it has lost its flavor? Can you make it salty again? It will be thrown out and trampled underfoot as worthless." - Matthew 5:13 (NLT) ...
7
votes
1answer
369 views

To whom should we attribute John 3:16?

Who is speaking in John 3:16? Jesus or John? John 3 begins with Jesus speaking in the first person but in v. 13 there's a shift to the third person which continues until a change of scene at 3:22. ...
8
votes
2answers
343 views

Why does the Peshitta use the word ‘baptism’ for ‘enlightened’ in Hebrews 6:4?

In Hebrews it talks about certain apostates that can’t be renewed to repentance because they have undergone certain things, which they have then rejected, signifying something terribly wrong and ...
1
vote
3answers
454 views

What is the difference in meaning between Χριστός Ἰησοῦς and Ἰησοῦς Χριστός?

In the New Testament, sometimes the authors use Χριστός Ἰησοῦς ("Christ Jesus"), where Χριστός precedes Ἰησοῦς, yet other times they use Ἰησοῦς Χριστός ("Jesus Christ"). What is the difference in ...
5
votes
2answers
19k views

What is the significance of the floating ax head in 2 Kings 6:1-7?

Now the company of prophets said to Elisha, "As you see, the place where we live under your charge is too small for us. Let us go to the Jordan, and let us collect logs there, one for each of us, ...
6
votes
2answers
624 views

When the Kingdom of Israel split, what happened to Benjamin?

All my life I've been told that the tribe of Benjamin remained with the faithful tribe of Judah. And I've read the passage in 1 Kings 11:29-35 where the kingdom is split in two many times before, but ...
5
votes
2answers
325 views

“Believing wife” or “sister” in 1 Corinthians 9:5?

In 1 Corinthians 9:5, there is a referrence of women serving the apostles. In most translations, they are called wives: Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the ...
4
votes
3answers
634 views

Significance of the “Son of Man” appellation in Ezekiel

Ezekiel is the only prophet regularly referred to by God as "son of man" (ben adam). This is particularly interested to Christians since Jesus took the title "Son of Man" upon himself (ὁ υἱός τοῦ ...
5
votes
1answer
76 views

What is a “reinked” manuscript?

So, I'm checking a variant in the CNTTS critical apparatus and look up some info on a couple manuscripts that support a reading. According to CNTTS the manuscript is "a reinked manuscript of the ...
7
votes
2answers
2k views

Signficance of name change from Saul to Paul

Acts 13:9 appears to record the moment Saul's name changes to Paul: Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said... (Prior to this time, ...
6
votes
9answers
8k views

What does it mean that the least in the kingdom of heaven is greater than John the Baptist?

Matthew 11:11 (KJV): Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is ...
4
votes
1answer
168 views

Galatians 4:13: What was Paul's “infirmity of the flesh”?

Galatians 4:13 A.V. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
2
votes
1answer
132 views

Who or what are the “no gods” in Galatians 4:8?

The Apostle Paul wrote to the Galatians concerning their former lifestyle. In this regard, he mentions the following. Galatians 4:8-9 (NASB) 8 However at that time, when you did not know God, ...
2
votes
1answer
183 views

Does 2 Samuel 22:27 mean that God can be unrighteous?

With the pure thou wilt shew thyself pure ; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury (2 Samuel 22:27) and All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing ...
6
votes
1answer
184 views

What language(s) would the Jewish Christians in the various Macedonian cities have spoken?

In Acts 16-18, Paul is shown moving from city to city in Macedonia - e.g. Phillipi, Thessalonica, Berea, Corinth - many of to whom he would later write letters. Acts 17:2 explains that it was his ...
8
votes
3answers
6k views

What does “because of the angels” refer to in 1 Cor 11:10?

In 1 Cor 11:10, Paul writes regarding head coverings and headship: That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. (ESV) I don't mean to get too deeply ...
2
votes
2answers
646 views

Is the water jar in John 4:28 a symbol?

At the end of Jesus' conversation with the woman by the well, John records 28 So the woman left her water jar and went away into town and said to the people, 29 “Come, see a man who told me all ...
5
votes
3answers
189 views

How does Paul answer the charge that God is not just?

Soldarnal asked a question about what charge Paul is defending God against in Romans 9:14. Assuming the charge is that God is unjust because chooses to love some and hate others on the basis of His ...
3
votes
3answers
403 views

How does Peter fit the events of Acts 2 into the apocalyptic imagery of Joel?

In Act 2, the disciples of Jesus were gathered in the upper room when something extraordinary occurred which caused a stir in Jerusalem. Luke gives Peter a chance to explain in the first extended ...
7
votes
4answers
435 views

How can we determine when an image is a symbol?

Put simply, a symbol is a tangible representation of an intangible idea. Authors, both ancient and modern, use symbolic images to convey abstract concepts. The problem with symbols, however, is that ...
9
votes
3answers
835 views

Did King Ahaz find a virgin mother?

In Isaiah 7, King Ahaz, the Judean king, is surrounded by the armies of Aram and Israel and things look bleak. At Isaiah 7:13-17, the prophet tells Ahaz that God will give him a sign that the seige ...
9
votes
3answers
678 views

Does Peter suggest Jesus “descended into hell”?

1 Peter 3:18-22 (ESV): For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, in ...
5
votes
2answers
467 views

Why in John's account does Jesus reply to Pilate's inquiry with a question?

The initial exchange between Pilate and Jesus in Mark 15:2 is quite terse: And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.” Matthew 27:11 and Luke ...
4
votes
1answer
138 views

Why does John interweave the stories of Jesus' questioning and Peter's denial?

In John 18, the author weaves together an account of Peter's denial and a questioning of Jesus before Annas. It's very well done and seems rather more complex from a literary standpoint. But what does ...
8
votes
3answers
77k views

What is the meaning of “poor in spirit” in Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. - KJV Matthew 5:3 How can the "poor in spirit" get the kingdom of heaven? Is there a similar usage else where?
2
votes
1answer
244 views

Are men (brethren) really men or are they human?

Psalm 133:1 KJV Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! VS Psalm 133:1 GW See how good and pleasant it is when brothers and sisters live ...
1
vote
1answer
332 views

How often does the Bible use “God of Jacob” versus “God of Israel”? [closed]

The Bible uses both "God of ...Jacob" and "God of Israel". How often does it say each version? Is there a place I can look up the actual references?
4
votes
1answer
142 views

Romans 8:11 - present or future?

Romans 8:11 appears in the following context: 9 However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he ...
5
votes
2answers
243 views

Why is “raah” usually translated differently in Amos 3:6 and 9:4

Why is "raah" usually translated differently in Amos 3:6 and 9:4, even in a super-literal translation: 6Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And ...
8
votes
3answers
2k views

What does “guardian/tutor” mean in Galatians 3:24

Galatians 3:24 reads in the ESV (and several modern translations) So then, the law was our guardian until Christ came, in order that we might be justified by faith.ESV In the KJV it reads: ...
6
votes
1answer
87 views

Who are the πρεσβυτέροις in 1 Peter 5:1-5?

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 (SBLGNT) ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν. 1 ...
4
votes
2answers
3k views

How did the Greek “charis” come to imply “favor?”

Luke 2:52 (ESV) states that "Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man." The word "favor" in this passage is translated from the Greek word "charis" (Strong's G5485), ...
12
votes
1answer
282 views

What word best captures the spirit of לִּילִית in Isaiah 34:14?

Isaiah 34:14 in the Masoretic Text is the following: גְשׁוּ צִיִּים אֶת-אִיִּים, וְשָׂעִיר עַל-רֵעֵהוּ יִקְרָא; אַךְ-שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית, וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹח Here, לִּילִית is supposedly ...
3
votes
4answers
153 views

How should ἐκκλησίαις be translated in 1 Corinthians 14:34?

Though it has a couple different meanings, most often ἐκκλησία is translated as "church" in the NT. I'm wondering, though, whether its use in 1 Corinthians 14:34 might be distinguished from its use in ...
4
votes
1answer
103 views

How should the prepositions in Romans 11:36 be translated?

Romans 11:36 has four propositions that provide a neat parallel structure: ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. The ESV translation is fairly ...

15 30 50 per page