8
votes
3answers
553 views

Why it is translated “Be filled by the Spirit” (Eph 5:18-20)

"And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit, speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to ...
1
vote
1answer
122 views

A doubt related to 1 Peter 3:20

I think that 1 Peter 3:20 is usually rendered into English like this: ... Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a ...
5
votes
3answers
162 views

Is Jesus the λόγος in Hebrews 4:12?

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart ( ...
3
votes
1answer
340 views

What happened with the translation of 1 Samuel 1:24?

In NIV is written: After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord ...
6
votes
3answers
260 views

What is meant by “rightly dividing the word of truth”?

In 2 Tim 2:15 we read: KJV Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. SBLGNT σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον ...
6
votes
4answers
19k views

What does a mustard seed grow into?

Jesus said, “How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it? It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that ...
3
votes
1answer
280 views

Why is Pharaoh called, “ The Great Dragon” in the book of Ezekiel

In Ezekiel 29-3, God summons Ezekiel to speak these words (KJV), Speak, and say,Thus saith the Lord God; I am against thee, Pharaoh king of Egypt, The great dragon that lieth in the ...
20
votes
2answers
981 views

Bart D. Ehrman - respected critic?

I found Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why troublesome to my understanding of the translation process of the bible. It has made me review my understanding of the bible. ...
0
votes
1answer
78 views

Does the Greek verb ὑπακούω generally imply faith?

I noticed the Greek verb ὑπακοῦσαι (hypakousai), a conjugation of the root verb ὑπακούω (hypakouō), is translated as "[to] answer" in Acts 12:13: Peter knocked at the outer entrance, and a servant ...
6
votes
2answers
164 views

What does “Scripture” in the NT refer to?

This is in follow-up to this Q & A Paul wrote the following passage in II Timothy 3: 14 But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom ...
6
votes
2answers
291 views

In the Peshitta, what is the difference between the original word translated “Sabbath” and that translated “week?”

In Matthew 28:1 of the Aramaic Peshitta text, the word translated "Sabbath" and the word translated "week" appear similar but with slight variation. Does anyone know what the significance is of the ...
4
votes
1answer
384 views

What is the name of Jesus in the Peshitta text?

In Matthew 1:21 what is the name of Jesus in the Peshitta text? Is it the same as the name given in Luke 3:29, Acts 7:45 and Hebrews 4:8 which is rendered as Joshua in English?
10
votes
3answers
13k views

If Joshua can be translated why Is the name of Jesus translated “Jesus” but his name in hebrew was Joshua?

This question is in regard to Matthew 1:21, "His name shall be called Jesus for he will save his people from their sins." The question has two parts. 1) Strongs equates the name "Jesus" with the ...
6
votes
1answer
341 views

Literary independence of the synoptics

Which scholars, historical figures, or churches have argued that the synoptic gospels (Matthew, Mark, and Luke) were all written independently without access to any of the other gospels? What ...
4
votes
1answer
106 views

Does Gabriel's initial announcement to Mary suggest the virgin birth?

Luke 1:31 records the angel telling Mary, "you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus." Mary's question in reply shows mystification or surprise; it's clear she ...
9
votes
2answers
227 views

What language are people translating the Bible from?

Say a publisher or other organization creates "a new translation" of the Bible: What's the source text? Are they experts in ancient Aramaic? What exactly is the text being translated from in modern ...
2
votes
1answer
691 views

“Unclean” – Original word and synonyms?

Lev 11 talks about animals being unclean. What word for this is used in the original Hebrew texts and what can one say about the different meanings of the word? Synonyms, etymology etc.?
5
votes
1answer
293 views

A woman is not to put on a man's dress?

I came across a Christian web page. The subject that caught me was the view on Deut. 22:5 expressed in the page. A woman shall not wear man’s clothing, nor shall a man put on a woman’s clothing; ...
6
votes
2answers
10k views

Why did David advise Solomon to kill Joab? [duplicate]

Possible Duplicate: Is David the Godfather? Joab was a loyal captain in charge for King David and he won lot of battles for his king. He had also risked his life in many occasions for the ...
5
votes
0answers
69 views

Luke 23:43: “I say to you today, you will be with me in paradise” or “I say to you, today you will be with me in paradise”? [duplicate]

Possible Duplicate: Comma? “Verily I say unto thee to day, …” or “Verily I say unto thee, to day…” Luke 23:43: “I say to you today, you will be with me ...
4
votes
1answer
244 views

Is Matthew 13:18-23 specific to Matthew's congregation?

Is there any textual evidence to suggest that the explanations to Jesus' parables such as the explanation given to the disciples regarding the Parable of the Sower in Matthew 13:18-23 were not Jesus' ...
1
vote
2answers
983 views

“Jesus said to them ”I am" (John 18:6) - Did Jesus break a taboo here?

In the following verse, did Jesus in fact say the word, the name of God, that no Jew would dare to say aloud at that time? As soon then as he had said unto them, I am [he], they went backward, ...
0
votes
1answer
124 views

Were offices given to produce “unity of the faith” or to hold things in place until Christ comes and gives it to us?

Eph 4.11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the ...
2
votes
1answer
487 views

“A believers' virginity” or “a believer's daughter's virginity” in 1 Corinthians 7:36-38?

I heard somewhere that in 1 Corinthians 7:36-38 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of [her] age, and need so require, let him do ...
4
votes
1answer
187 views

“Day of the Lord” or “Sunday” in Revelation 1:10

I have a translation of the New Testament in my hands, in which Revelation 1:10 is rendered as "I was in the Spirit on Sunday". When I looked up the same verse in some other translations, I saw "I was ...
3
votes
4answers
1k views

What is the connection between manna and living on the Word of God?

In Deuteronomy 8, Moses gives the theology of manna: And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know ...
5
votes
1answer
197 views

What did Nadab and Abihu do wrong?

Leviticus 10 tells about the death of Aaron's sons: Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized[a] fire before ...
1
vote
1answer
92 views

What does it mean “the LORD will be one”? Doesn't the bible say he already is?

Zechariah 14:9, talking about a future time (end times?), says: And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. (ESV) But God already said he is ...
6
votes
1answer
124 views

What is the (grammatical) subject of Romans 10:10?

SBLGNT Rom 10:10 καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν· In most modern English translations, the grammatical subject is a generic person who believes and ...
6
votes
1answer
124 views

What is the historical interpretation of 'Nicolaitans' in Rev 2:15?

Simple enough. Starting with early church and patristic fathers what was the historical interpretation of Nicolaitans in Revelations 2:15? 2:15 In the same way, there are also some among you who ...
5
votes
1answer
1k views

Leaping over the threshold in Zephaniah 1:9

It would seem from the various translations of Zephaniah 1:9 that is is tricky to understand. Some translations give an apparently fairly vanilla, literal rendering: On that day I will punish ...
2
votes
2answers
767 views

Translation of “ἐλπίς”

Ἐλπίς is a theologically important word in the New Testament. It is glossed hope, but I have often heard it emphasized that this does not mean hope in the sense of a positive wish or feeling which is ...
4
votes
1answer
109 views

Question about translation of Romans 4:9

In church this morning, I stumbled across Romans 4:9 in my bilingual English/Spanish NIV/NVI Bible, and was puzzled by the Spanish translation of this verse.1 (Emphasis added for sake of comparison) ...
-3
votes
1answer
133 views

Does Joh 14:26 speak to assumptions about hermeneutics?

Joh 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said ...
-2
votes
1answer
97 views

Gift or slaughter [closed]

Often we hear that the Bible contains lots of stories without indicating if the actions were good or bad. When Jacob returned home in Gen 33, he sent the crowds ahead of him (Gen 32:13-21). By what ...
8
votes
3answers
148 views

How does this KJV phrase change the understanding of 1 Tim 6:5?

How does the understanding of 1 Tim 6:5 change with the phrase "from such withdraw thyself" which is found only in the KJV and NKJV? 1 Timothy 6:3-5 (NKJV)Emphasis added 3 If anyone teaches ...
8
votes
4answers
18k views

Meaning of “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”

In Matthew 24:28 and Luke 17:37, Jesus uses the phrase "Where there is a dead body, there the vultures will gather." Was Jesus speaking in a parable? Idiom? How has this phrase been interpreted?
22
votes
2answers
537 views

What are good contextual clues that a passage is meant to be read as hyperbole?

Today in conversation with an atheist we ran into trouble over this passage in Matthew: Mathew 18:9 (ESV) And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you ...
11
votes
4answers
3k views

Why was Barabbas in prison?

It seems that there are varying accounts of the problems with Barabbas. John 18:40 Then they all cried again, saying, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. Another in Mark: ...
8
votes
2answers
691 views

Did David keep household idols?

The biblical account of David's first escape from Saul in 1 Sam 19 mentions that his wife Michal camouflaged his escape by hiding an "image" (KJV) or a "household idol" (NASB) in his bed. Is that to ...
1
vote
1answer
78 views

Why does the word “void” in Romans 3:31 mean “nullify”? [closed]

Why would footnotes pertaining to the words "make void" in this passage of Romans be understood as "nullify"? Romans 3:31, King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition Do we then ...
10
votes
2answers
1k views

Is the Greek of “you” in Mathew 18 singular or plural and what does this say about who is granted authority?

I don't know very much Greek at all, but I'm very curious about the translation of the word "you" in Matthews gospel. In Matthew 16:19 he seems to be speaking directly to Peter when using the word ...
7
votes
3answers
1k views

What does “on earth as it is in heaven” cover?

The first three subprayers of the Lord's Prayer are: "Hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven" (Matthew 6:9-10; Luke 11:2). I have always assumed that ...
5
votes
1answer
115 views

What external evidence do we have for who wrote the Gospel of John?

It seems the Gospel of John was written in the late 80s or early 90s. If John was around Jesus age when they both met, then he would have been 80 or 90 years when writing it. In that time, people ...
5
votes
5answers
284 views

Is the NLT's version of Romans 13:7 a valid interpretation?

Romans 13:7 (ESV) 7 Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. ...
15
votes
5answers
1k views

Is there a modern English translation of the Bible that uses the second-person plural pronoun?

I'm looking for a modern translation of the Bible (ideally in the public domain) that retains the distinction between second-person plural and second-person singular. In Early Modern English (the ...
4
votes
2answers
145 views

Various translations of Psalm 19:3

Psalm 19:1-3 in the English Standard Version reads: 1 The heavens declare the glory of God,        and the sky above proclaims his handiwork. 2 Day to day pours ...
2
votes
0answers
420 views

How frequently is God attributed to saying “Don't be afraid”? [closed]

My pastor has recently given two very interesting sermons on fear. In both of them he made the statement that God's most frequent command is "don't be afraid". This got me wondering if it was true and ...
9
votes
4answers
1k views

Paul's knowledge of Jannes and Jambres the magicians of Egypt

Per Paul in: 2 Timothy 3:8 ESV Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith. Which is cross ...
14
votes
5answers
3k views

Is John 7:53-8:11 original to John's gospel?

I've read several recent commentaries on John 8 and all agree that the story of the woman caught in adultery almost certainly wasn't there in the original manuscript. Is it original?

15 30 50 per page