The Tanakh prophet Zechariah, or the book by the same name (not the New Testament Zechariah, or the priest killed by Joash).

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
270 views

How can we understand differences between the NWT and Latin/Hebrew/Greek on Zechariah 12:10?

Is there any early manuscript that shows a word translatable as "the one" (3rd person) in Zechariah 12:10? When looking at Zechariah 12:10, this is how it reads in: New World Translation (NWT) ...
1
vote
0answers
153 views

Should the word 'satan' be left untranslated, merely be transliterated and left to the traditional connotations?

The word 'satan' is being used and heard as if it were a name. How could it be rendered in a way not distracting from its actual meaning of opposition and enmity? The texts where this is an issue are ...