Questions focused on the meaning or use of an individual word across a body of writing.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
127 views

The meaning and reference to מוג in Amos 9:13 related to that of Amos 9:5

Comparison of Translations A number of major translations (KJV, NKJV, ESV, NASB, NIV, YLT) of Amos 9:5 have מוג (mûḡ) translated as "melt," "melts," or "melteth," but I will give the KJV translation (...
5
votes
3answers
148 views

What does the phrase 'ἐν Χριστῷ' in the Pauline Corpus mean?

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. 2 Corinthians 5:17 (ESV) For as in Adam all die, so also in Christ shall all be ...
4
votes
1answer
106 views

In Luke 6-7, What is the Difference Between the Three Greek Words for “Forgive”?

Question In Luke 6-7, What is the Difference Between the Three Greek Words for "Forgive"? How should these differences impact the interpretation of the text? Is it simply that different terms ...
8
votes
3answers
1k views

Why does Mark use “immediately” so often?

I noticed while reading Mark 1 that the word immediately (εὐθὺς) is used eleven times in this chapter. When I researched, I found a theory that it may have been Mark's way of portraying Jesus as the ...
3
votes
4answers
351 views

What is the meaning of the Greek word λόγος in John 1:1?

ΕΝ ΑΡΧΗ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. John 1:1 (Westcott and Hort 1881) The Greek word λόγος has more than one meaning. It means 'word','speech','divine ...
2
votes
0answers
142 views

What does the Latin word 'sermo' convey that 'verbum' does not in John 17:17 and John 1:1?

Augustine spoke of Latin MSS (copies of scriptures in Latin) that has 'sermo' instead of 'verbum' in John 17:17 and John 1:1 in his Tractate 108: Finally, He proceeds, and doing so fails not to ...
10
votes
2answers
429 views

How did “Sirens” arise in the Septuagint translation of Isaiah 13:21?

I am reading in the book of Isaiah at chapter 13 verse 21 in the King James Bible , and I notice in this bible, and in other English bible translations, that owls and jackals are commonly mentioned. ...
2
votes
0answers
49 views

What is significance of “wife of youth” such as in Malachi, Proverbs, or Isaiah 54?

This phrase appears often and perhaps has different significance than concept of "wife"?
-1
votes
1answer
57 views

Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος?

Jerome translated "ἀνδρὶ κεχαριτωμένῳ" (a man who has been graced) as "homine iustificato" (justified man). Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος? οὐκ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαθόν; καὶ ...
5
votes
3answers
230 views

Is κεχαριτωμένη synonymous with πλήρης χάριτος?

Is κεχαριτωμένη synonymous with πλήρης χάριτος? Why did Jerome translate the Greek word κεχαριτωμένη into Latin as gratia plena (full of grace) in Luke 1:28? καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε, ...