The philosophical basis that grounds the work of translators. Questions about specific translation problems should instead be tagged hebrew, aramaic, or greek as appropriate.

learn more… | top users | synonyms (2)

2
votes
0answers
195 views

What are the translations of the Greek word “monogenes” in Ancient Versions?Is it “only” or “only-begotten”?

What are the translations of the Greek word "monogenes" in Ancient Versions? Is it "only" or "only-begotten"? Latin Coptic Syriac Georgian etc. The following Bible verses have "monogenes" in it: ...
1
vote
0answers
23 views

What does the phrase “salvation, and glory, and power, belong to the Lord our God” mean in Revelation 19:1?

What does the phrase "salvation, and glory, and power, belong to the Lord our God" mean in Revelation 19:1? Most translations seem to render the text as "belong to our God": ...