The philosophical basis that grounds the work of translators. Questions about specific translation problems should instead be tagged hebrew, aramaic, or greek as appropriate.

learn more… | top users | synonyms (2)

-1
votes
1answer
55 views

Where does the paragraph end in Genesis 37:2 [closed]

I'm converting this link into html, so when I came across Genesis 37:2, I got stumped because I don't see where there might be a closing </p> tag.
-1
votes
1answer
43 views

Why English translators would translate rhea into neighbor?

The word rhea is normally translated as neighbor. Some jews told me it means buddy/comrades instead. The LORD has done exactly as I prophesied! The LORD has torn the kingdom from your hand and has ...
-6
votes
3answers
158 views

Is there bible translation that is more literal than Young Literal Translation

That's it. The translation should not favor any theology and should allow readers to read texts the way it really is For example Elohim -> gods Yea, I know that Elohim are often followed by ...