The art/science of textual criticism attempts to reconstruct the oldest or original wording of a given text.

learn more… | top users | synonyms (1)

8
votes
1answer
113 views

Whose faith is the subject of Hebrews 11:11?

Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον (Hebrews 11:11, Westcott and Hort) The traditional translation of ...
5
votes
1answer
308 views

How can we understand differences between the NWT and Latin/Hebrew/Greek on Zechariah 12:10?

Is there any early manuscript that shows a word translatable as "the one" (3rd person) in Zechariah 12:10? When looking at Zechariah 12:10, this is how it reads in: New World Translation (NWT) ...
4
votes
1answer
67 views

Might “son of Barachiah” be a scribal addition in Matthew 23:35?

The apparently confused identification of "Zechariah the son of Barachiah" in Matthew 23:35 is well known.* Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and ...
6
votes
0answers
63 views

“His love never ceases” vs. “we are not consumed” in Lamentations 3:22

Lamentations 3:22a חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ The steadfast love of the LORD never ceases... (ESV) ESV footnote: Syriac, Targum; Hebrew Because of the steadfast love of the LORD, ...
3
votes
0answers
69 views

Does Sirach have a verse 42:31?

Hebrew Wikisource has the following for Sirach/Ecclesiasticus/Ben-Sira Chapter 42 Verse 31: לָשֵׂאת לֶקַח מֵחֲכָמִים וְלִשְׁמוֹעַ אֱמֶת מִפִּי אוֹמְרָהּ To take good messages from wise ones and ...
2
votes
0answers
42 views

Not keep silent or to make silent in Job 41:12?

Job 41:4 (MT; v. 12 in English versions): NRSV: I will not keep silence concerning its limbs ... ESV: I will not keep silence concerning his limbs ... NASB: I will not keep silence concerning ...
2
votes
0answers
66 views

Where Could One Find Introductory Material On Structural Analysis Of Text?

I realize this is a broad question and if you want to close it I understand entirely but I can't think of a better place to ask. From my own reading, I believe there are statistical methods which can ...