The art/science of textual criticism attempts to reconstruct the oldest or original wording of a given text.

learn more… | top users | synonyms (1)

9
votes
1answer
159 views

Whose faith is the subject of Hebrews 11:11?

Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον (Hebrews 11:11, Westcott and Hort) The traditional translation of Hebrews ...
5
votes
1answer
109 views

Might “son of Barachiah” be a scribal addition in Matthew 23:35?

The apparently confused identification of "Zechariah the son of Barachiah" in Matthew 23:35 is well known.* Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and ...
3
votes
1answer
32 views

Acts 3:19-20: Accuracy of Greek Text and Reference of “the four-hundred and fifty” in Codex Sinaiticus

The Received Text on Acts 3:19-20 differs from such MSS as the Codex Sinaiticus (א), Alexandrinus (A), and the Codex Vaticanus (B). Questions: Is it possible that the Received Text is accurate? ...
2
votes
1answer
82 views

Interpreting “psyche” as “soul”

In the New Testament the Greek term "psyche" often, if not always, gets translated as "soul." Would the original author using that term have meant "psyche" like we mean it today? Or, more precisely, ...
1
vote
1answer
49 views

Who receives shame in 1 Corinthians 11:4?

1 Corinthians 11:3 Khabouris Codex ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܟܠ ܓܒܪ ܪܫܗ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܐܢܬܬܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܗܘ Build 1 (What I find from real life) But I will understand ...
5
votes
0answers
59 views

What is the evidence that Daniel was composed entirely in Aramaic?

Another question asked why a section running from Ch. 2 - Ch. 7 of Daniel is written in Aramaic rather than in Hebrew like the rest of the book. One of the answers pointed out that some have theorized ...
3
votes
0answers
57 views

Where was Jesus when he said “He who believes in me believes not in me…”

In John 12 Jesus is talking with a crowd and then he disappears. Then the narrator provides an explanation for why "the Jews" could not believe in Jesus. However after it ends, Jesus is talking again. ...
3
votes
0answers
79 views

Does Sirach have a verse 42:31?

Hebrew Wikisource has the following for Sirach/Ecclesiasticus/Ben-Sira Chapter 42 Verse 31: לָשֵׂאת לֶקַח מֵחֲכָמִים וְלִשְׁמוֹעַ אֱמֶת מִפִּי אוֹמְרָהּ To take good messages from wise ones and ...
2
votes
0answers
47 views

Not keep silent or to make silent in Job 41:12?

Job 41:4 (MT; v. 12 in English versions): NRSV: I will not keep silence concerning its limbs ... ESV: I will not keep silence concerning his limbs ... NASB: I will not keep silence concerning ...
2
votes
0answers
67 views

Where Could One Find Introductory Material On Structural Analysis Of Text?

I realize this is a broad question and if you want to close it I understand entirely but I can't think of a better place to ask. From my own reading, I believe there are statistical methods which can ...