The art/science of textual criticism attempts to reconstruct the oldest or original wording of a given text.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
162 views

How can we understand differences between the NWT and Latin/Hebrew/Greek on Zechariah 12:10?

Is there any early manuscript that shows a word translatable as "the one" (3rd person) in Zechariah 12:10? When looking at Zechariah 12:10, this is how it reads in: New World Translation (NWT) ...
6
votes
0answers
92 views

Nestle-Aland equvalent critical apparatus for early New Testament translations

As an amateur textual critic, I've become very interested in the early translations of the New Testament, and I found this page listing a number of critical editions of NT translations. At least in ...
3
votes
0answers
71 views

Is the source text of part of 1 Kings 19 potentially from a corrupted copy?

I noticed a similarity in two sets of passages from 1 Kings 19, and was wondering if either (1) there is any historical textual evidence that might point to dittography having occurred, and that a ...