The book of the Wisdom of Joshua ben Sira, AKA Wisdom of Sirach, AKA Ecclesiasticus, AKA Siracides.

learn more… | top users | synonyms

6
votes
1answer
239 views

How should Sirach 3:17 be translated?

Here are four alternate translations for Sirach (Ecclesiasticus / Wisdom of Joshua Ben Sira) 3:17 -- My son, perform your tasks in meekness; then you will be loved by those whom God accepts ...
4
votes
3answers
153 views

Is Paul quoting the “Apocrypha” in Colossians 1:17?

Sirach 43:26 (KJV) “By him the end of them hath prosperous success, and by his word all things consist.” Colossians 1:17 (KJV) “And he is before all things, and by him all things consist.” ...
3
votes
0answers
64 views

Does Sirach have a verse 42:31?

Hebrew Wikisource has the following for Sirach/Ecclesiasticus/Ben-Sira Chapter 42 Verse 31: לָשֵׂאת לֶקַח מֵחֲכָמִים וְלִשְׁמוֹעַ אֱמֶת מִפִּי אוֹמְרָהּ To take good messages from wise ones and ...
-1
votes
1answer
37 views

Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος?

Jerome translated "ἀνδρὶ κεχαριτωμένῳ" (a man who has been graced) as "homine iustificato" (justified man). Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος? οὐκ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαθόν; καὶ ...