The Koine Greek translation of the Jewish Scriptures; often abbreviated "LXX".

learn more… | top users | synonyms

-2
votes
2answers
143 views

Is Psalm 16 about resurrection or simply protection?

To "prove" that the resurrection of God's Anointed had been predicted in the scriptures (and thus prove the resurrection had occurred) Peter cites part of Psalm 16 from the LXX. But isn't he simply ...
5
votes
1answer
78 views

Psalms superscripts: completion or choirmaster?

Many (56) of the Greek Psalms begin (in what is the superscript in English on most chapters, not represented at all in a few): Εἰς τὸ τέλος. This is a mystery to me. The NETS translates it, ...
5
votes
0answers
69 views

Septuagintal Greek in the Lukan Infancy Narratives

I've been reading a number of literary/narrative studies on Luke lately and nearly all mention that after the introduction, Luke adopts a style of Greek reminiscent of the Septuagint in his telling of ...
5
votes
0answers
69 views

In Daniel 10:13, is the angelic speaker himself left alone, or does he leave Michael?

While looking at interpretations of Daniel 10:13, I found something that seemed strange in the writings of Theodoret. In most modern translations, the verse reads something like this: The prince ...
4
votes
0answers
89 views

Is “ordination” in Leviticus 8 the underlying concept of “fulfilled” in Matthew 5:17?

Leviticus 8:22 (ESV) reads: Then he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. The Hebrew word here translated "ordination" ...
3
votes
0answers
25 views

Summary of textual variations and history of Judges 6:12-16?

In Judges 6:12,14,16 we have the angel of the LORD appear to Gideon, but then he is just referred to by LORD, that is, just the tetragrammaton. 12 And the angel of the LORD[?] appeared to him and ...
2
votes
0answers
31 views

References to Codex Siniaticus etc in a Commentary

What would be a good way to refer to Codex Siniaticus, etc in a Commentary on Hebrews? Society of Biblical Literature Style book does not cover standard abbreviations for this. And I assume some who ...
2
votes
0answers
31 views

In the LXX of 2 Samuel 5:18, what is the meaning of the word «τιτάνων»?

In 2 Sam. 5:18, the Hebrew text states, יח וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים which is translated into the Greek Septuagint as, ΙΗʹ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται καὶ ...
2
votes
0answers
41 views

Is there some problem with God as rock in the LXX Psalms?

The Greek Psalms often (always?) change out “rock” for something non-metaphorical when it refers to God. For instance, Psalm 18:46(27)a: The LORD lives, and blessed be my rock (ṣûrî). In the LXX ...
2
votes
0answers
59 views

Any attestation of “century” as a meaning of “aion” around the time of Christ?

A professor (of Mathematics) from Greece told me the word αἰών means "century." Of course we know its derivatives (such as αἰώνιος) have a range of meaning in the New Testament and the Septuagint ...