The book of Psalms, also known as "the Psalter", a collection of many poems and hymns from ancient Israel and Judah.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
309 views

Should the word elohim in Psalm 8:5 be translated into gods/angels/or god?

Should the word elohim in Psalm 8:5 be translated into gods/angels/or god? The NIV translates it this way: You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and ...
4
votes
1answer
294 views

Who are the “מְבַשְּׂר֗וֹת” in Psalm 68:11?

Who are the "מְבַשְּׂר֗וֹת" in Psalm 68:11 ? I know that the word usually means the bearer of (good) tidings, but why is it in its feminine form ? (some translations translate it as women, ESV "the ...
4
votes
2answers
416 views

Did the Hebrews lift their right hand to take an oath as some translations of Psalm 144:8 imply?

Did we have any evidence that the Hebrews used to lift their right hand to take an oath as some translations of Psalm 144:8 imply ? The original verse talks of a "right hand of falsehood" (KJV NAS) : ...
4
votes
1answer
170 views

Why are the words “darkness” and “light” in their feminine form in Psalm 139:12?

In the following verse: גּם־חֹשֶׁךְ֘ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֜חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃ Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the ...
4
votes
2answers
129 views

Can “יָתוֹם” designate someone who has lost his father but not his mother?

The word "יָתוֹם" has been translated as "fatherless" by numerous translations (ESV KJV NASB etc, cf. Psalm 109:9), but "orphan" by others (LXX, Vulgate, TNK etc), dictionaries mentioning the two ...
4
votes
1answer
3k views

How did the Thanksgiving offering work?

A thanksgiving offering is mentioned in Leviticus 7:11-15 (NJPS): This is the ritual of the sacrifice of well-being that one may offer to the Lord: If he offers it for thanksgiving, he shall ...
4
votes
1answer
99 views

In Hebrew, what is this suffix ending that is on the nouns in psalm 103:3?

What is the suffix ending on the words for iniquities and diseases? (the Kauf,chirriq,yod ending) I see it is interpreted as 'thy' but this is not the usual possessive ending for 'your'. (I am a ...
4
votes
2answers
192 views

How should רָגַז be translated in Psalm 4?

A quick survey of English translations of Psalm 4:4 shows that there is little agreement about how ragaz should be rendered: NIV In your anger do not sin; when you are on your beds, search your ...
4
votes
2answers
97 views

How are contractions formed in Hebrew and how does YHWH become Yah?

Psalm 68:4 expresses the name of God as Yah. This seems obvious related to the name of God as he expounded it to Moses in Exodus 3:14. We also see the two directly connected in passages such as Psalm ...
4
votes
0answers
53 views

Meaning of N .. N+1 pattern in Amos, Proverbs, Job and Psalms [duplicate]

In the first couple of chapters of Amos, we see a number of proclamations from God that all begin with (all ESV) "For three transgressions of [region/group], and for four, I will not revoke the ...
3
votes
2answers
1k views

How can Psalms 68:18 be translated as in Ephesians 4:8?

In Psalms we have: You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the Lord God may dwell there. (Psalms 68:18, ...
3
votes
1answer
162 views

Have the “many” in Psalm 4 received blessings or were they already blessed?

Psalm 4 is a David psalm about prayer. It includes this stanza that seems to contrast the psalmist with other people: There are many who say, “Who will show us some good? Lift up the light of ...
3
votes
1answer
315 views

How do you know when to understand the Hebrew word עלום (olam) as “eternal” or simply a long duration?

In Gen. 9:16, עלום is translated as "everlasting" in reference to the covenant of the rainbow: וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ ...
3
votes
1answer
434 views

What is the role of the paragogic heh when used with the second person as in Psalm 108:5 (ר֣וּמָה)?

What is the role of the paragogic heh when used with the second person as in Psalm 108:5 (ר֣וּמָה)? When used with the first person it as a cohortative meaning, but what's the difference with the ...
3
votes
1answer
118 views

Who is “I” in Psalm 4

Several verses in Psalm 4 are in the first person, for example in verse 1: Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and ...
3
votes
1answer
185 views

The meaning of 'grace' and 'sinner' in Psalm 26

In the final verses of Psalm 26, David contrasts himself with 'sinners' and speaks of his own 'integrity' (as in earlier verses where he says: "I have walked in my integrity" and "I wash my hands in ...
3
votes
2answers
193 views

What does “The Lord said to my Lord” mean in Psalm 110?

This phrase has perplexed me a little bit. It's a psalm that was quoted by both Jesus (Matt 22:44, Mark 12:36, Luke 20:42) and Peter (Acts 2:34). Psalm 110:1 ESV The Lord says to my Lord: “Sit at ...
3
votes
0answers
26 views

Are the divine name and its contracted form somehow unique or are they truly inter-changeable?

According to Strongs H3050, there are 48 occurrences in the Hebrew Bible where God's name is rendered as יָהּ (Yah). Most of these are found in the Psalms. This suggests it is a poetic form. ...
2
votes
1answer
113 views

Does Psalm 137 refer to the Babylonian captivity when Ezekiel was alive?

Wikipedia says: According to the Hebrew Bible, there were four deportations of Jews to Babylon. One of these times was when Ezekiel was prophesying. Psalm 137 refers to a Babylonian captivity: ...
2
votes
1answer
224 views

Are men (brethren) really men or are they human?

Psalm 133:1 KJV Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! VS Psalm 133:1 GW See how good and pleasant it is when brothers and sisters live ...
2
votes
1answer
446 views

Is Psalm 19 an example of the Teleological Argument?

This morning, on the way to work, I listened to a philosophy lecture that offered Psalm 19 as an example of the Teleological Argument. The quoted portion is Psalm 19:2 in the NJPS translation: ...
2
votes
1answer
69 views

Psa. 103:4: חַיָּיְכִי and הַמְעַטְּרֵכִי

What is the explanation for the כי- suffix on the words חַיָּיְכִי and הַמְעַטְּרֵכִי in Psa. 103:4?
2
votes
1answer
404 views

Request for parallels between Psalms and Proverbs

Can someone either post themselves or give me a link to a somewhat detailed comparison between Psalms and Proverbs where fairly word for word parallels are found? I am looking for all the instances ...
2
votes
1answer
44 views

Is there a general way to know if a psalm or prophecy is talking about a tribe, a person or a mythical beast?

For example: You rule the raging sea; you still its swelling waves. You crush Rahab with a mortal blow; with your strong arm you scatter your foes. Yours are the heavens, yours the ...
2
votes
1answer
93 views

Psalms 8:6 - Humans a little less from G-d

Please decipher Psalm 8:5, 6. מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו ותחסרהו מעט מאלֹהים וכבוד והדר תעטרהו Who are humans that You have in memory and son of man whom you sustain Whom you ...
2
votes
1answer
110 views

Psalm 41:9 — eating food together?

NLT has his verse as follows: “Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me” NLT ESV as follows: “Even my close friend in whom ...
2
votes
1answer
71 views

How did contemporaries understand “a new song” in Psalm 149:1?

I know about at least one "sensus plenior" interpretation of the "new song" in Psalm 149, but I have never heard a plausible explanation on what the author intended and how it was understood by his ...
2
votes
2answers
199 views

What does Psalm 68:18 refer to in context?

In the NIV, Psalm 68:18 reads: When you ascended on high, you led captives in your train; you received gifts from men, even from the rebellious— that you, O Lord God, might ...
1
vote
2answers
1k views

Why does the Hebrew word “chesed” in Psalm 136 have two meanings?

Psalm 136:23 & 24 use the same Hebrew word that is sometimes translated as "grace". The ESV uses "steadfast love" in those verses: It is he who remembered us in our low estate, for his ...
1
vote
1answer
165 views

In what sense does God mock or scoff at the wicked?

He who sits in the heavens laughs, the Lord scoffs at them (Psalm 2:4, NASB) In what sense does God mock or scoff at the wicked?
1
vote
1answer
102 views

Psalm 23:6 correct translation

In Psalm 23:6, the וְשַׁבְתִּ֥י (dwell, return), is Qal, Perfect aspect, yet all translate in the future "will dwell" or will return." Is it because the context?
1
vote
0answers
74 views

How is the Septuagint interpretation of Psalms 40:6 reconciled with the Hebrew text?

The ancient Hebrew and Greek versions of Psalms 40:6 are quite different. The Hebrew version says 'my ears you have opened' whilst the Greek LXX has 'a body you restored to me'. Furthermore in Hebrews ...
1
vote
2answers
690 views

Psalm 23 - long long pursuit of the house of the LORD

I am puzzled by translations of the 23rd Psalm. I wish to bring those my puzzlement to your attention. Perhaps, someone could comment on it. ינחני במעגלי צדק The accepted translations are saying ...
0
votes
1answer
735 views

Do the 'sons of Jacob' or 'sons of Israel' refer to only Jews, or also Christians and Muslims?

There is a song by Damian Marley that refers to "The sleeping sons of Jacob". I looked up 'Sons of Jacob' on Wikipedia and now understand them to represent the 12 tribes of Israel. Here's an ...
0
votes
1answer
89 views

New King James translation of Psalm 84: 5

Is the translation to 'pilgrimage' in Psalm 84: 5 acceptable as in the New King James Bible. Other translations do not seem to use the word and Dake's Annotated has a completely different meaning. ...
0
votes
1answer
132 views

Who is the God of God in Psalm 45:8?

Psalm 45:8 reads אָהַבְתָּ צֶּדֶק, וַתִּשְׂנָא-רֶשַׁע: עַל-כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן-- מֵחֲבֵרֶךָ. Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; {N} ...